SummaryDrug‐inhibiting substances in the milk after treatment in the dry periodThirteen dry cows with clinically healthy udders were treated with a single therapeutic dose of an intramammary preparation containing benzathin penicillin G. All six animals given the antibiotic within 21 days of calving down excreted drug‐inhibitory substances (antibiotic residue) in the milk and this excretion persisted even 5 days after the colostral period. The four animals treated earlier than 28 days before calving showed such inhibitory substances in the milk only up to the second day after calving, and this was exceptional. The significance of these findings is discussed.RésuméSubstances inhibitrices des médicaments dans le lait, après traitement intramammaire pendant le tarissementOn applique par voie intramammaire, une dose unique d'une préparation contenant de la benzathine‐pénicilline G, au dosage thérapeutique habituel, à 13 vaches taries, aux mamelles cliniquement saines, dans l'intervalle de deux à 39 ours avant le vêlage. Les six vaches traitées dans les 21 jours avant la mise‐bas ont excrété des substances inhibant les médicaments, même après la période colostrale de 5 jours. Les quatre vaches traitées avant le 28ème jour précédant la mise‐bas n'ont excrété de telles substances inhibitrices que jusqu'à la deuxième traitepost partum, dans les cas extrêmes. On discute les conséquences qui en découlent.ResumenAgentes medicamentosos inhibidores en leche tras tratamiento intramamario durante el periodo de interlactación13 vacas en periodo de interlactación, con ubres clínicamente sanas, se trataron una sola vez por vía intramamaria en dosificación terapéutica usual con un especialidad a base de benzatina‐penicilina G en el espacio de tiempo comprendido entre dos y 39 días antes de producirse el parto. Cada una de las seis vacas tratadas dentro de 21 días antes del parto eliminaba con la leche agentes antibióticos inhibidores incluso después del periodo lácteo calostral de cinco días. Las cuatro vacas tratadas antes del día 28° antes del parto solo ostentaban tales substancias inhibidoras, en el caso extremo, hasta el segundo ordeño después del parto. Se discuten las consecuencias que se desprenden de este hecho.Zusammenfassung13 trockenstehende, klinisch eutergesunde Kühe wurden im Zeitraum von zwei bis zu 39 Tagen vor dem Abkalben mit einem Benzathin‐Penicillin G‐haltigen Präparat intramammär in therapeutisch üblicher Dosierung einmal behandelt. Jede der innerhalb von 21 Tagenante partumbehandelten sechs Kühe schied Arzneimittel‐Hemmstoffe mit der Milch auch noch nach der Kolostralmilchperiode von fünf Tagen aus. Die früher als am 28. Tagante partumbehandelten vier Kühe wiesen im äußersten Fall nur bis zum zweiten Gemelkpost partumsolche He