ZusammenfassungUnter 24 im Röhrchenverdünnungstest geprüftenSalm, pullorum‐Stämmen konnte kein Stamm ermittelt werden, der gegen Furazolidon, Hostacyclin, Chloramphenicol oder Dihydrostreptomycin primär resistent gewesen wäre.Zur Keimhemmung in vitro reichten pro ml Nährmedium 0,39 bis 6,25 γ Furazolidon, 0,095 bis 0,78 γ Hostacyclin bzw. Chloramphenicol und 31,25 bis 250 γ Dihydrostreptomycinsulfat aus.Bei Hostacyclin konnte bis 100 γ/ml kein bakterizider Effekt beobachtet werden. Chloramphenicol zeigte mit 25 bis 50 γ/ml, Dihydrostreptomcyin mit 125 bis 500 γ/ml und Furazolidon mit 1,56 bis 12,5 γ/ml eine bakterizide Wirkung auf die Testkeime.Gegen Dihydrostreptomycin ließ sich schon nach 8 Passagen eine Resistenzerhöhung um das 512fache der ursprünglich zur Keimhemmung notwendigen Dosierung provozieren. Nach 30 Passagen hatten sich die Bakterien an die 8fache Furazolidonmenge, an die 16fache Hostacyclinmenge und an die 64fache Chloramphenicolmenge gewöhnt.Die resistent gewordenen Keime behielten diese Eigenschaft über 30 Passagen in einfacher Nährlösung bei.Eine Veränderung der resistent gewordenen Keime in dem Sinne, daß sie zu ihrem Wachstum die Präparate benötigten, trat nicht ein.Eine partielle Kreuzresistenz konnte nur zwischen Hostacyclin und Chloramphenicol nachgewiesen werden. Chloramphenicolresistenz hatte dabei einen größeren Empfindlichkeitsschwund gegenüber Hostacyclin zur Folge als umgekehrt. Chloramphenicolresistenz ging mit einer geringen Sensibilitätssteigerung gegen Furazolidon und Dihydrostreptomycin einher.SummaryIn vitro studies on the action of Furazolidone, Tetracycline, Chloramphenicol and Dehydrostreptomycin onSalmonella pullorumAmong 24 strains ofS. pullorumexamined by progressive dilution tests none showed any primary resistance to any of the 4 drugs. The quantities necessary per ml. of broth culture in order to obtain inhibition of growth in vitro were 0.39–6.25 γ furazolidone, 0.095–0.78 γ for tetracycline and chloramphenicol and 31.25–250 γ for dehydrostreptomycin sulphate.Tetracycline showed no bactericidal effect up to 100 γ/ml. Cloramphenicol showed an effect at 25–50 γ/ml, dehydrostreptomycin at 125–500 and furazolidone at 1.56–12.5.An increased resistance of some 512 fold was developed against dehydrostreptomycin after only 8 passages. After 30 passages bacteria had become adapted to 8 times the level of furazolidone, 16 times the level of tetracycline and 64 times the level of chloramphenicol.Organisms that had become resistant retained this quality in simple media for 30 passages.A change of the resistant organisms in the sense that they needed the preparations for their growth did not develop.A partial cross‐resistance was demonstrated between tetracycline and chloramphenicol. Resistance to chloramphenicol produced a larger loss of sensitivity to tetracycline than vice versa. Resistance to chloramphenicol was accompanied by a slight increased sensitivity to furazolidone and dehydrostreptomycin.RésuméEssais in vitro sur l'action du Furazolidon, de l'Hostacycline, du Chloramphénicol et de la Dihydrostreptomycine surSalmonella pullorumSur 24 souches deS. pulloruméprouvées par le test de dilution progressive on ne put trouver aucune souche qui soit au départ résistante au Furazolidon, à l'Hostacycline, au Chloramphénicol et à la Dihydrostreptomycine. Les quantités nécessaires par ml de bouillon de culture pour obtenir in vitro une inhibition de croissance étaient de 0,39 à 6,25 γ pour le Furazolidon, 0,095 à 0,78 γ pour Hostacycline et le Chloramphenicol et de 31,25 à 250 γ pour le sulfate de Dihydrostreptomycine. Avec l'Hostacycline on ne put constater aucune action bactéricide jusqu'à 100 γ/ml. Le Chloramphénicol présentait avec 25 à 50 γ/ml, la Dihydrostreptomycine avec 125 à 500 γ/ml et le Furazolidon avec 1,56 à 12,5 γ/ml une action bactéricide sur les germes testés. Après 8 jours déjà on put provoquer une augmentation de la résistance à la Dihydrostreptomycine atteignant 512 fois la dose initiale nécessaire pour l'inhibition de la croissance des germes. Après 30 passages les bactéries s'étaient habituées à des quantités 8 fois plus grandes de Furazolidon, 16 fois plus grandes d'Hostacycline et 64 fois plus grandes de Chloramphénicol. Les germes devenus résistants conservaient cette propriété pendant 30 passages sur des milieux de culture simples. On ne constata pas de modification des germes résistants de telle sorte que la présence des produits en question soit nécessaire à leur croissance. Une résistance croisée partielle ne put être constaté qu'entre l'Hostacycline et le Chloramphénicol. La résistance au Chloramphénicol provoquait une plus grande diminution de sensibilité à l'Hostacycline que vice‐versa. La résistance au Chloramphénicol était accompagnée d'une légère augmentation de sensibilité au Furazolidon et à la Dihydrostreptomycine.ResumenEnsayos in vitro sobre la acción de la furazolidona, hostacyclina, cloramfenicol y dihidroestreptomicina sobreSalmonella pullorumEntre 24 cepas deSalm. pullorumestudiadas en la prueba de dilución en tubos de ensayo, no se pudo identificar ninguna cepa que fuese primariamente resistente frente a la furazolidona, hostacyclina, cloramfenicol o dihidroestreptomicina. Para la inhibición de los gérmenes in vitro, por ml. de medio nutritivo resultan suficientes 0,39–6,25 γ de furazolidona, 0,095–0,78 γ de hostacyclina o cloramfenicol y 31,25–250 γ de sulfato de dehidroestreptomicina. Con hostacyclina no se pudo observar ningún efecto bactericida hasta las 100 γ/ml. Cloramfenicol mostraba con 25–50 γ/ml. y furazolidona con 1,56–12,5 γ/ml. una acción bactericida sobre los gérmenes de prueba. Frente a dihidroestreptomicina, al cabo de 8 días ya se pudo provocar un aumento de la resistencia de 512 veces la dosificación originariamente necesaria para la inhibición de los gérmenes. Tras 30 pases, las bacterias se habían acostumbrado a 8 veces la cantidad de furazolidona, a 16 veces la cantidad de hostacyclina y a 64 veces la cantidad de cloramfenicol. Los gérmenes que se habían vuelto resistentes conservaron esta propiedad a lo largo de 30 pases en solución nutritiva simple. No sobrevino la alteración de los gérmenes que se habían hecho resistentes en el sentido de precisar las substancias farmacéuticas para su crecimiento. Una resistencia cruzada parcial sólo se pudo apreciar entre hostacyclina y cloramfenicol. La restistencia frente al cloramfenicol trajo aquí consigo una mayor pérdida de la sensibilidad frente a la hostacyclina qu