ZusammenfassungIn 3 Versuchen wurde Coffein bei Schafen (je 6 Tiere) in einer Dosis von 25, 2,5 und 1,8 mg/kg KGW i. v. appliziert. Die Analyse von Coffein bzw. seinem Metaboliten wurde dünnschichtchromatographisch durchgeführt.Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:125 mg/kg KGW bewirken Motilitätssteigerung und leichten Tremor in den ersten 3 Stunden post applikationem.2Eine Zunahme der Harnmenge kann nach Eingabe von 25 mg/kg in den ersten Stunden nachgewiesen werden, wobei innerhalb von zwei Tagen ein weitgehender Ausgleich der Wasseraufnahme und der Harnmenge erkennbar wird.3Der Plasmaspiegel zeigt in alien Dosierungen ein identisches Verhalten. Das Maximum des Coffein‐Plasmaspiegels ist nach einer halben Stunde überschritten. Es folgt ein successiver Abfall.4Die Plasmahalbwertzeit verläuft dosisabhängig, in 3,6 Stunden nach Applikation von 1,8 mg/kg resp. 7,8 Stunden nach 25 mg/kg KGW.5Die prozentuale Ausscheidung unveränderten Coffeins im Urin bleibt über die Dauer von 0–48 Stunden in der gleichen Größenordnung. Sie beträgt 7,12 ± 1,42, 7,9 ± 1,9 und 6,89 ± 1,48 % für die Dosisbereiche 25, 2,5 und 1,8 mg Coffein/kg KGW. Somit ist eine Dosisabhängigkeit nicht gegeben.6Die Ausscheidung über den Kot ist in der höchsten Dosis am geringsten (1,76 ± 0,29 bei 25 mg, 4,76 ± 1,52 bei 2,5 mg und 3,75 ± 1,43 ppm bei 1,8 mg Coffein/kg KGW, da aufgrund der forcierten Diurese bei höheren Coff ein‐Gaben die Elimination über den Harn im Vordergrund steht.7Im Harn konnte neben unverändertem Coffein 1,7‐Dimethylxanthin, 7‐Methylharnsäure, Theobromin, Theophyllin und 7‐Methylxanthin über 48 Stunden nachgewiesen werden.SummaryStudies on caffeine and theobromine in sheep Part II: CaffeineCaffeine was given intravenously to 3 groups of 6 sheep in doses of 25, 2.5 and 1.8 mg./kg. body weight, respectively. Thin layer chromatography was used for the analysis of caffeine and its metabolites.The results showed:125 mg./kg. body weight induced increase of motility and slight tremor during the first 3 hours after injection.2An increase in urine volume was observed directly after application of 25 mg./kg., with return to normal within 2 days.3All doses of caffeine resulted in comparable plasma concentration‐curves with a maximum after half an hour, followed by a gradual decrease.4The plasma half‐life of caffeine is related to the dose and was found to be 3.6 and 7.8 hours after a dose of 1.8 and 25 mg./kg. b. w., respectively.5The percentage of excreted unchanged caffeine in urine in the period from 0 to 48 hours was not related to the dose and was 7.12 ± 1.42; 7.9 ±1.9 und 6.89 ± 1.48 % for doses of 25, 2.5 and 1.8 mg., respectively.6The smallest amount of caffeine excreted in faeces was recorded for the highest doses (1.76 ± 0.29; 4.76 ± 1.52 and 3.75 ± 1.43 for doses of 25, 2.5 and 1.8 mg., respectively), because excretion in urine is increased by high caffeine dosage.7In addition to the excretion of unchanged caffeine in urine, 1,7‐dimethylxanthine, 7‐methyluric acid, theobromine, theopylline and 7‐methylxanthine were quantitatively estimated up to 48 hours.RésuméRecherches concernant la caféine et la théobromine chez des moutons Communication II: La caféineOn a appliqué de la caféine par voie intraveineuse dans trois essais chez des moutons (chaque fois 6 animaux) à des doses de 25, 2,5 et 1,8 mg/kg de poids. L'analyse de la caféine et desesmétabolites a été faite sur chromatographie en couche mince.Les résultats peuvent être résumés comme suit:125 mg/kg de poids entraîne une augmentation du mouvement et une légère excitation dans les trois premières heures après l'application.2Une augmentation de la quantité d'urine a été mise en évidence dans l'heure suivant une application de 25 mg/kg de poids; une égalisation entre l'absorption d'eau et la quantité d'urine a été constatée en deux jours.3Le taux du plasma fut identique à toutes les doses. Le taux de caféine maximum du plasma a été dépassé après une demi‐heure et est suivi d'une chute progressive.4Le demi‐valeur dans le temps du plasma dépend de la dose, à 3,6 heures après une application de 1,8 mg/kg et à 7,8 heures après 25 mg/kg de poids.5Le pourcentage d'excrétion de caféine non modifiée dans l'urine reste dans le même ordre de grandeur de 0–48 heures. On a relevé 7,12 ± 1,42, 7,9 ± 1,9 et 6,89 ± 1,48 % pour les doses de 25, 2,5 et 1,8 mg caféine par kg de poids. Ces valeurs ne dépendent donc pas de la dose.6L'excrétion par les matières fécales est la plus faible dans les plus fortes doses (1,76 ± 0,29 avec 2,5 mg, 4,76 ± 1,52 avec 2,5 mg et 3,75 ± 1,43 ppm avec 1,8 mg caféine/kg de poids) étant donné que l'élimination par l'urine prédomine avec la diurèse forcée aux doses de caféine plus élevées.7A côté de la caféine non modifiée, on a mis en évidence sur 48 heures dans l'urine 1,7‐diméthyl‐xanthine, 7‐méthyl‐acide urique, théobromine, théophylline et 7‐méthylxanthine.ResumenEstudios sobre la cafeína y la teobromina en las ovejas Parte IIo: CafeínaEn 3 ensayos se administró cafeína por vía iv. a ovejas (6 animales cada vez) en dosis de 25, 2,5 y 1,8 mg./kg. peso vivo. El análisis de la cafeína resp. de sus metabolitos se llevó a cabo con cromatografía en capa delgada.Los resultados se pueden resumir como sigue:125 mg./kg. peso vivo indujeron el aumento de la mortalidad y un temblor ligero en las 3 primeras horaspost applicationem.2Un aumento de la cantidad de orina tras la administración de 25 mg./kg. en las primeras horas; en el transcurso de dos días se reconoce un equilibrio amplio de la ingestión de agua y de la cantidad de orina.3El nivel plasmático muestra en todas las dosificaciones un porte idéntico. El nivel máximo de cafeina en el plasma sanguíneo se rebasa al cabo de media hora. Sigue un descenso sucesivo.4El semitiempo de valor plasmático está relacionado con la dosis, durando 3,6 horas tras la aplicación de 1,8 mg./kg. resp. 7,8 horas tras 25 mg./kg. peso vivo.5La excreción porcentual de la cafeína inalterada a la orina queda en el mismo orden dimensional en el periodo desde 0 hasta 48 horas. Es del orden de 7,12 ± 1,42, 7,9 ± 1,9 y 6,89 ± 1,48 % para los ámbitos de dosis de 25, 2,5 y 1,8 mg., respectivamente. Por lo tanto, no hay ninguna dependencia de la dosis.6La excreción a través del estiércol es mínima en las dosis máximas (1,76 ± 0,29 con 25 mg., 4;76 ± 1,52 con 2,5 mg. y 3,75 ± 1,43 ppm. con 1,8 mg. de cafeína/kg. peso vivo), ya que en cuenta a la diuresis forzada con dosis mayores de cafeína se halla en primer piano la eliminación a través de la orina.7En la orina se pu