ZusammenfassungEs wird eine direkte Immunofluoreszenz‐Methode zur Darstellung von Borna‐Virusantigen in Gehirnen Borna‐infizierter Kaninchen beschrieben. Spezifische und hochwirksame Konjugate können aus Kaninchen‐Hyperimmunseren oder Seren kranker Tiere hergestellt werden.Virusantigen wird ausschließlich in Neuronen gefunden. Gliazellen und Entzündungszellen der perivaskulären und meningealen Infiltrate fluoreszieren nicht. Fluoreszierende Neuronen enthalten intranukleär mehrere kleine, brillierende Aggregate, die sich als Joest‐Degensche Einschlußkörperchen identifizieren lassen, seltener feine Granula. Das Ammonshorn enthält viele, Großhirnrinde, Medulla und Kleinhirn weisen relativ wenige fluoreszierende Zellen auf. Ihre Konzentration entspricht den Komplementbindungs‐Antigentitern derselben Gehirnabschnitte. Gegenüber der histopathologischen Untersuchungsmethode zeigt sich die Immunofluoreszenz empfindlicher.Für gewissenhafte technische Assistenz danken wir Frl. B. Fischerund Frl. R. Böttcher.SummaryFluorescent serological studies on the occurrence and localisation of Borna virus antigen in the brains of experimentally infected rabbitsA direct immunofluorescent method is described for the demonstration of Borna virus antigen in the brains of Borna‐infected rabbits. Specific and highly active conjugates can be prepared from rabbit hyperimmune sera or from the sera of sick animals.Viral antigen was found exclusively in neurons. Glial cells and inflammatory cells in the perivascular and meningeal infiltrate did not fluoresce. Fluorescing neurons contain within their nuclei several small brilliant aggregates which are identifiable as Joest‐Degen inclusion bodies and rarely as fine granules. Ammon's horn contains many fluorescing cells, whereas the cerebral cortex medulla and cerebellum show relatively few. Their concentration represents the complement‐fixing antigen titre of the particular brain section. Immunofluorescence is more sensitive than histo‐pathological methods.RésuméRecherches par immunofluorescence sur l'apparition et la localisation d'antigène viral Borna dans des cerveaux de lapins infectés expérimentalementOn décrit une méthode par immunofluorescence directe pour mettre en évidence l'antigène viral Borna dans des cerveaux de lapins infectés par Borna. On peut préparer des conjugués spécifiques très actifs à pactir d'hyperimmunsérum de lapins ou de sérum d'animaux malades. On trouve l'antigène viral exclusivement dans les neurones. Les cellules névrogliques et les cellules inflammatoires des infiltrations périvasculaires et méningées ne sont pas fluorescentes. Les neurones fluorescents contiennent dans leurs noyaux de nombreux petits aggrégats brillants, que l'on peut identifier à des inclusions nucléaires de Joest‐Degen, et plus rarement de fins granules. La come d'Ammon contient beaucoup de cellules fluorescentes, le cortex cérébral, la moelle et le cervelet en contiennent relativement peu. Leur concentration correspond au titre antigénique obtenu par fixation du complément pour les mêmes régions du cerveau.Par rapport à un examen histopathologique, la méthode par immunofluorescence se révèle plus sensible.ResumenEstudios fluorescenteserológicos sobre la presencia y localización del antígeno virósico Borna en cerebros de conejos infectados por vía experimentalSe describe una técnica de inmunofluorescencia directa para identificar antígeno virósico Borna en cerebros de conejos infectados con el virus mencionado. A partir de sueros hiperinmunes de conejo o de sueros sanguíneos de animales enfermos se pueden elaborar conjugados específicos y muy activos. El antígeno virósico se halla exclusivamente en las neuronas. Las células glia y las células inflamatorias de las infiltraciones perivasculares y meningeales no acusan fluorescencia. Las neuronas fluorescentes contienen varios agregados brillantes pequeños intranucleares, que se pueden identificar como corpúsculos de inclusión según Joest‐Degen, más rara vez gránulos sutiles. El asta de Ammo contiene muchos, mientras que la corteza cerebral, medula y cerebelo los presentan con relación a los títulos antigénicos fijadores del complemento de los tramos cerebrales correspondiente