SUMMARYGgl has a sufficiently wide therapeutic range for safe use in horses. Three to four times the amount required to cast a horse can be infused before death occurs.Tranquillized and untranquillized horses were cast using ggl. In other experimental groups, sodium thiamylal or sodium thiamylal and succinylcholine were added following premedication with ggl.Muscular rigidity and undesirable periods of struggling occurred occasionally during the casting procedure, and could not be prevented completely by either of the drug combinations used.Ggl was found useful when placing horses on tilting tables. The casting method described by Schebitz and Tronicke was equally safe. Effective casting was also achieved when the horse was supported by several men, or when it was placed in the corner of a box stall and allowed to slide down a wall after infusing the ggl and sodium thiamylal.Twenty‐three horses were cast seven times within 36 days using ggl combined with thiamylal or with thiamylal and succinylcholine. Anaesthesia was maintained on sodium thiamylal for periods varying between 15 and 70 minutes.Haematological studies before and after repeated casting revealed no significant changes.Ggl could be used as a short acting sedative in standing animals, and as a means of restraint for recumbent patients for transport or obstetrical manipulations.Some effects of chloral hydrate and ggl are compared.RÉSUMÉLe gaiacolate de glyceryl présente une marge de sécurité suffisante pour permettre son emploi chez le cheval. Trois ou quatre fois la dose nécessaire pour coucher un cheval peut être administrée avant que ne survienne la mort. Des chevaux tranquillisés et ultra tranquillisés furent couchés en utilisant le gaiacolate de glyceryl. Dans d'autres groupes expérimentaux le thiamylal de sodium et la succinylcholine furent ajoutés a une prémédication utilisant le gaiacolate de glyceryl.Une certaine rigidité musculaire et des périodes désagréables d'agitation se produisirent parfois durant l'abattage et ne purent être complètement évitées quelle que soit l'association employée.Le gaiacolate de glyceryl parut spécialement utile pour placer des chevaux sur des tables basculantes. La méthode d'abattage décrite par Schabitz et Tromiche parut également satisfaisante. Un abattage efficace put également être réalisé quant l'animal put être soutenu par plusieurs hommes ou lorsqu'il fut placé dans l'angle d'un box de telle façon qu'il put glisser le long du mur après l'injection de gaiacolate de glyceryl et de thiamylal de sodium.Vingt trois chevaux furent abattus sept fois durant une période de 36 jours, en utilisant le gaiacolate de glyceryl en association avec le thiamylal et la succinylcholine. L'anesthésie fut maintenue sur le thiamylal de sodium pour des périodes allant de 15 à 70 minutes.Les contrôles hématologiques effectués avant et après abattage ne revèlèrent aucun changement significatif. Le gaiacolate de glyceryl put être utilisé comme sédatif bref sur l'animal debout, et comme moyen de contention pour des animaux couchés soit pour le transport soit pour des manipulations obstétricales. Quelques effets de l'hydrate de chloral et du gaiacolate de glyceryl sont comparés.ZUSAMMENFASSUNGGlycerin Guajacolat besitzt eine genügende therapeutische Breite, um beim Pferd gefahrlos angewendet werden zu können. Die für das Niederlegen benötigte Menge kann um das Drei‐ bis Vierfache gesteigert werden, bevor mit Todesfällen zu rechnen ist.Sedierte und ultra‐sedierte Pferde wurden mit Ggl. niedergelegt. In andern Versuchsgruppen wurde Natrium‐Thiamylal und Succinylcholin der Praemedikation mit Ggl. beigefügt.Muskelsteifheit und unerwünschte Abwehrperioden wurden gelegentlich beim Niederlegen beobachtet und konnte mit keiner der Kombinationen ganz vermieden werden.Ggl. erwies sich als nützlich beim Verbringen von Pferde auf kippbare Tische. Die Methode zum Niederlegen von Schebitz und Troniche erwies sich ebenfalls als sicher. Das Niederlegen verlief auch reibungslos, wenn das Pferd von mehreren Männern gestützt wurde, oder wenn es in einer Boxenecke der Wand entlang zu Boden gleiten konnte nach der Infusion von Ggl. und Na‐Thiamylal.Dreiundzwanzig Pferde wurden innert 36 Tagen je sieben Mal mit Ggl. und Thiamylal oder mit Thiamylal und Succinylcholin niedergelegt. Eine Narkosedauer von 15 bis 70 Minuten wurde mit Na‐Thiamylal aufrechterhalten.Haematologische Untersuchungen vor und nach wiederholtem Niederlegen zeigten keine signifikanten Veränderungen. Ggl. konnte als kurzwirkendes Sedativum am stehenden Tier gebraucht werden und auch zur Beruhigung während des Transports festliegender Pferde oder bei der