SummaryHaematological and plasma biochemical parameters were recorded in 50 culled but clinically healthy adult male sheep (49 Blackface, 1 Cheviot) aged 3–7 years. The results, compared with values in the veterinary literature, showed significantly lower values for total red cells (8.5 ± 1.2 millions/cu. mm., P<0.001), haemoglobin (8.7 ± 0.2 G%, P<0.001), packed cell volume (27 ± 4, P<0.001), and an increased total protein (8.5 ± 0.8 G%, P<0.001) and globulin (5.5 ± 0.9 G%, P<0.001) and lower plasma calcium (8.8 ± 0.8 mg%, P<0.01). Non‐significant changes included a slightly increased neutrophil percentage (36 ± 11) and a lower plasma magnesium (1.9 ± 0.3 mg%). Biochemical renal tests (urea, inorganic phosphate and creatinine) were normal. Most of the haematological and biochemical abnormalities were attributed to chronic disease processes such as fascioliasis, which was frequently detected post mortem.ZusammenfassungHämatologische und biochemische Plasma‐Parameter bei erwachsenen SchafböckenBei 50 ausgelesenen 3–7 Jahre alten Schafböcken (49 Blackface, 1 Cheviot) wurden die hämatologischen und biochemischen Plasma‐Parameter bestimmt. Im Vergleich zu den Literaturangaben wiesen die Tiere signifikant geringere Werte für die Erythrozytenzahl (8,5 ± 1,2 Mio/μl, P<0,001); den Hämoglobingehalt (8,7 ± 0,2 g/100 ml; P<0,001) und den Hämatokritwert (27 ± 4; P<0,001) auf. Hingegen waren folgende Werte höher: Totalprotein (8,5 ± 0,8 g/100 ml; P<0,001), Globulin (5,5 ± 0,9 g/100 ml; P<0,001). Der Plasma‐Calcium‐Gehalt war geringer (8,8 ± 0,8 mg/100 ml; P<0,01). Der Prozentsatz der neutrophilen Granulozyten war etwas höher (36 V 11; kein signifikanter Unterschied) und der Plasma‐Magnesium‐Gehalt etwas geringer (1,9 ± 0,3 mg/100 ml; kein signifikanter Unterschied). Die Nierenfunktionstests (Harnstoff, anorganisches Phosphat, Kreatinin) waren normal. Die meisten hämatologischen und biochemischen Abnormitäten waren chronischen Krankheiten (z. B. Fascioliasis), welche bei der Sektion oft festgestellt wurden, zuzuschreiben.RésuméParamètres hématologiques et biochimiques du plasma chez des béliers adultesOn a établi les paramètres hématologiques et biochimiques du plasma chez 50 béliers triés et âgés de 3 à 7 ans (49 Blackface, 1 Cheviot).En comparaison avec les données de la littérature, les animaux ont montré des valeurs du nombre des globules rouges inférieures (8,5 ± 1,2 Mio/ml; P.<0,001); il en a été de même pour l'hémoglobine (8,7 ± 0,2 g/100 ml; P<0,001) et l'hématocrite (27 ± 4; P<0,001). Les valeurs suivantes se sont par contre révélées supérieures: total des protéines (8,5 ± 0,8 g/100 ml; P<0,001) et globulines (5,5 ± 0,9 g/100 ml; P<0,001). La quantité de calcium dans le plasma était inférieure (8,8 ± 0,8 mg/100 ml; P<0,01). Le pourcentage des granulocates neutrophiles un peu supérieur (36 ± 11; pas de différence significative) et la quantité de magnésium du plasma un peu inférieure (1,9 ± 0,3 mg/100 ml; pas de différence significative). Les tests de la fonction rénale (Urée, phosphate inorganique, créatinine) furent normaux. La plupart des anomalies hématologiques et biochimiques étaient en relation avec des maladies chroniques (par exemple fasciolose) mises en évidence à l'autopsie.ResumenParámetros hematológicos y plasma‐bioquímicos en carneros adultosEn 50 carneros seleccionados (49 Blackface, 1 Cheviot), de 3–7 años de edad, se valoraron los parámetros hematológicos y plasma‐bioquímicos. En comparación con la bibliografía veterinaria, los animales presentaron valores significativamente inferiores en la cifra de hematíes (8,5 ± 1,2 mio/μl; P<00,01), el contenido en hemoglobina (8,7 ± 0,2 g/100 ml; P<0,001) y en el valor hematocrítico (27 ± 4; P<0,001). Sin embargo, eran mayores los valores siguientes: proteína total (8,5 ± 0,8 g/100 ml; P<0,001), globulinas (5,5 ± 0,9 g/100 ml; P<0,001). El contenido en calcio plasmático era menor (8,8 ± 0,8 mg/100 ml; P<0,01). El porcentaje de granulocitos neutrófilos era algo mayor (36 ± 11; ninguna diferencia significante) y algo menor el contenido en magnesio plasmático (1,9 ± 0,3 mg/100 ml; ninguna diferencia significativa). Las pruebas renales bioquímicas (urea, fosfato inorgánico, creatinina) eran normales. La mayor parte de las anormalidades hematológicas y bioquí