Résumé: Summary: ZusammenfassungLa Vitesse de transformation du sulfométuron méthyle dans un sol, et en solution au même pH, a été mesurée à différentes temperatures. Aussi bien en solution que dans le sol, la relation d'Arrhénius est bien vérifiée dans la gamme de température étudiée 20°C‐75°C. L'énergie d'activation calculée est respectivement de 94 kJ mol−1et de 117 kJ mol−1dans le sol et en solution. Du fait que la loi d'Arrhénius est vérifiée dans le sol jusqu'à 70°C, un mécanisme de dégradation est proposé: la dégradation chimique. L'analyse des produits formés dans un sol stérile et non stérile a été réalisée a partir du sulfométuron méthyle marqué au14C sur le cycle pyrimidine. Dans les deux sols le métabolite principal retrouvé est la 2‐amino‐4,6‐diméthyl‐pyrimidine. Aucune différence significative n'est mise en évidence entre le sol sterile et non stérile.Chemical or microbial degradation of sulfonylurea herbicides in soil. I. Sulfometuron methylThe rates of degradation of sulfometuron methyl in a soil and in aqueous solution at the same pH were measured at different temperatures. The Arrhenius relationship was verified between 20°C and 75°C. The calculated activation energy in soil and in solution was 94 kJ mol−1and 117 kJ mol−1, respectively. From the fact that the Arrhenius relationship is followed up to 70°C, it is proposed that the mechanism of degradation in the soil is chemical. Analysis of the metabolites formed in sterile and non‐sterile soil was performed using sulfometuron methyl labelled with14C in the pyrimidine ring. In both soils the main metabolite isolated was 2‐amino‐4,6‐dimethylpyrimidine. No significant difference has been observed between sterile and non‐sterile soils.Chemischer oder mikrobiologischer Abbau von Sulfonylharnstoffen im Boden. I. SulfometuronmethylDie Abbaurate von Sulfometuron‐methyl wurde in einem Boden und in wäßriger Lösung mit gleichem pH‐Wert bei verschiedenen Temperaturen untersucht. Die Gültigkeit der Arrhenius‐Gleichung wurde zwischen 20 und 75°C überprüft, mit Aktiviemngsenergien von 94 oder 117 kJ mol−1für den Boden bzw. die Lösung. Aus dem linearen Abbau im Boden bis zu 70°C wurde auf chemischen Abbau geschlossen. Bei der Analyse der Abbauprodukte von14C‐Sulfometuron‐methyl (markiert am Pyrimidin‐Ring) in sterilisiertem und nicht sterilisiertem Boden wurden keine s