RésuméAucune lésion macroscopique pouvant expliquer l'état d'hypotrepsie n'a été trouvée lors de l'autopsie de 83 porcelets hypotrepsiques âgés de 30 à 90 jours. On a procédé à l'examen histologique de l'hypophyse, de la surrénale, de la thyroïde et du thymus chez 20 porcelets hypotrepsiques en comparaison avec un groupe témoin.L'analyse des résultats ayant correspondu aux données de la littérature, l'auteur a pu conclure que l'hypotrepsie des porcelets dans les conditions étudiées est une maladie dont les paramètres sont bien définis et que l'on doit inclure parmi les maladies d'adaptation. Un schéma original des mécanismes de l'hypotrepsie des porcelets est proposé.La prophylaxie de l'hypotrepsie des porcelets devrait être basée sur une thérapie anti‐stress et sur l'atténuation ou même la suppression des agents du stress. Une intervention par des moyens opothérapiques semble utile au niveau des anneaux de la chaîne endocrine qui se sont révélés être les plus touchés au cours de cette maladie.ZusammenfassungKümmern der FerkelDie Autopsie von 83 Kümmerferkeln im Alter zwischen 30–90 Tagen ergab keine makroskopischen Veränderungen, die das Kümmern erklären könnten. Bei 20 Kümmerferkeln und einer Gruppe von Kontrolltieren wurden Hypophyse, Nebenneiren, Schilddrüse und Thymus histologisch untersucht. Das Ergebnis entspricht den einschlägigen Literaturangaben. Das Kümmern ist eine Krankheit mit gut abgrenzbaren Symptomen, die den sogenannten Adaptionskrankheiten zugerechnet werden kann. Es wird eine Hypothese über die Pathogenese des Ferkelkümmerns dargelegt.Als Prophylaxe des Ferkelkümmerns wird eine Antistreß‐Therapie sowie die Reduktion bzw. Verhütung von Streßeinwirkungen vorgeschlagen. Auch organotherapeutische Mittel mit Angriffspunkt am Endokrinsystem dürften angezeigt sein.SummaryFailure to thrive in pigletsAutopsy of 83 piglets that failed to thrive and were 30–90 days old revealed no macroscopic changes which could explain the failure to thrive. In 20 non‐thriving piglets and a group of control piglets the pituitary, adrenal, thyroid and thymus were examined histologically. The results confirmed what has been published by others. Non‐thriving is a disorder with well defined symptoms which belongs to the so‐called adaptation disorders. A hypothesis to explain failureto thrive in piglets is put forward.To prevent failure to thrive in piglets an anti‐stress therapy as well as measures to reduce or prevent stress factors are recommended. Organotherapeutic measures with an action on the endocrine system are also indicated.ResumenHipotrepsia en lechonesLa autopsia de 83 lechones hipotrépsicos, de 30–90 días de edad, no evidenció modificaciones macroscópicas que pudiesen explicar la consunción. En 20 lechones hipotrépiscos y un grupo de testigos se examinaron histológicamente las hipófisis, adrenes, tiroides y timos. El resultado corresponde al de los datos bibliográficos. La miseria fisiológica es una enfermedad con síntomas bien delimitables, la cual se puede encuadrar dentro de las llamadas enfermedades de adaptación. Se expone una hipótesis sobre la patogenia de la hipotrepsia en los lechones.Como profilaxis de esta enfermedad, se propone un tratamiento antistressy la reducción resp. evitación de impactos de tensión. También podr