ZusammenfassungDie bei klinisch gesunden Rindern durchgeführten Untersuchungen haben gezeigt, daß die Punktion derVena jugulariseinen Streßfaktor darstellt, der zu zytologischen und biochemischen Blutveränderungen führt. Der Blutentnahmestreß war beim Rind von schwacher Intensität und kurzer Dauer, da bei im 24‐Stunden‐Intervall durchgeführten Untersuchungen keine Blutveränderungen aufgedeckt wurden. Die nach der Venenpunktion eingetretene reaktive Eosinopenie und Hyperglykämie sprechen für die Beteiligung des Hypothalamus‐Hypophysenvorderlappen‐Nebennierenrinden‐Systems am Blutentnahmestreß.Das Vorhandensein bedeutender individueller Schwankungen des Leukogramms beim Rind demonstriert, daß die Deutung der Wirkung von Faktoren auf das Hämogramm mit Vorsicht vorgenommen werden muß. Gruppenuntersuchungen bei Rinder nötigen zur statistischen Auswertung, während beim Einzeltier Abweichungen der Blutkriterien von mindestens ± 50% gegenüber dem Ausgangswert als Grenze einer reaktiven Antwort gefordert werden müssen, Abweichungen, die im Falle wiederholter Blutuntersuchungen mit der Richtung der reaktiven Blutveränderungen zu korrelieren sind.SummaryStudies on the effect of withdrawal of blood on some blood values in cattleStudies on clinically healthy cattle have shown that puncture of the jugular vein constitutes a stress factor which leads to cytological and biochemical changes in the blood. The stress is of weak intensity and short duration and no sign of the changes is evident 24 hours after bleeding. The reactive eosinopoenia and hyperglycaemia which follow venepuncture suggest involvement of the hypothalamus‐anterior pituitary‐adrenal system in the stress changes.The occurrence of considerable individual variations in the leucogram of cattle shows that the significance of the effect of various factors on the haemogram must be assessed with caution. Studies on groups of cattle require statistical evaluation, while in the individual animal it is necessary to find at least a ± 50% change from the original value to secure a reliable indication of reactive blood changes. With repeated blood examination these individual variations can be correlated with the direction of reactive changes.RésuméRecherches sur l'influence de la prise de sang dans quelques valeurs sanguines chez le bovinLes recherches entreprises sur des bovins cliniquement sains ont montré que la prise de sang dans la veine jugulaire représente un facteur de stress qui conduit à des modifications d'ordre cytologique et biochimique du sang. Le stress de la prise de sang s'est révélé, chez le bovin, de faible intensité et de courte durée, si bien que les recherches effectuées dans un laps de temps de 24 heures n'ont pas décelé de changements du sang. L'apparition d'une eosinopénie de réaction et d'une hyperglycémie après une ponction veineuse indique une participation du système hypothalamus‐adénohypophyse‐corticosurrénal lors du stress provoqué par la prise de sang.L'existence de variations individuelles significatives dans le leucogramme chez le bovin démontre qu'il faut être prudent dans l'hémogramme. Des recherches effectuées sur des groupes de bovins nécessitent l'emploi d'une méthode statistique alors que chez un seul animal, les variations des valeurs sanguines exigent, comme limite d'une réponse de réaction, une déviation de ± 50% à partir des valeurs initiales. Ces variations, lors d'examens sanguins répétés, sont en corrélation avec les changements dans le sang provoqués par la réaction.ResumenEstudios sobre el influjo de la toma de sangre sobre algunos valores hematológicos en reses vacunasLos estudios realizados en reses bovinas, clínicamente sanas, han evidenciado que la punción de la vena yugular representa un factor destress, que conduce a modificaciones citológicas y bioquímicas de la sangre. Elstressde toma sanguínea era de intensidad débil y duración breve, ya que en los estudios realizados durante el intervalo de 24 horas no se pudo descubrir ninguna alteración en la sangre. La eosinopenia e hiperglucemia reactivas que se promueven después de puncionar la vena abogan a favor de la participación del sistema hipotálamo‐lóbulo anterior de la hipófisis‐corteza anterrenal en elstressde toma de sangre. La presencia de importantes oscilaciones individuales en el leucograma de los vacunos demuestra que la interpretación de la actividad de factores sobre el hemograma se debe admitir con reservas. Los estudios con bovinos en grupos obligan la valoración estadística, mientras que en el animal individual se deben exigir las desviaciones de criterios hematológicos de un mínimo de ± 50% frente al valor inicial como límite de una respuesta reactiva, divergencias que en casos de análisis hemato