SummaryOxygen unloading potential (P50) in normal healthy cow calves and buffalo calves was observed to be 26.9 mm. Hg (26.0–29.6 mm. Hg) and 26.2 mm. Hg (24.2–27.5 mm. Hg), respectively. These values were determined from blood pH, pO2, oxygen saturation and base excess. The P50values were similarly determined in calves following septic shock and uraemia and in buffalo calves under septic shock and after glyceryl guaiacolate administration. The P50values decreased in uraemic calves and buffalo calves under shock but remained unaffected in the remaining animals. Findings revealed that pCO2is not specific in shifting the oxygen dissociation curve in bovines, but rather that it interacts with blood pH and other ligands. No correlation could be found between body temperature and the P50values. Under certain physiopathological conditions, increased base excess in bovines may be disadvantageous as far as oxygen availability to the tissues is concerned.ZusammenfassungDas Sauerstoffabgabevermögen des Hämoglobins bei gesunden und unter Streß stehenden BovidenBei gesunden Rindern und Büffelkälbern wurde die O2‐Spannung (pO2) für eine 50% O2‐Sättigung des Hämoglobins (P50) bestimmt. Der P50betrug bei Rinderkälbern 26,9 mm Hg (26,0–29,6 mm Hg) und bei Büffelkälbern 26,2 mm Hg (24,2–27,5 mm Hg). Diese Werte wurden aufgrund des pH, des pO2, der O2‐Sättigung und des Basenüberschusses bestimmt. In analoger Weise wurde der P50bei Rinderkälbern mit septikämischem Schock und Urämie sowie bei Büffelkälbern mit septikämischem Schock und nach Verabreichung von Glycerolguaiakolat erhoben. Bei Rinderkälbern mit Urämie und Büffelkälbern mit septikämischem Schock sank der P50, bei den übrigen Tieren veränderte sich der P50nicht. Die Befunde zeigen, daß der pCO2bei Boviden keinen spezifischen Faktor für die Verschiebung der O2‐Dissoziationskurve darstellt, vielmehr beeinflußt der pCO2den pH des Blutes sowie andere Faktoren. Zwischen der Körpertemperatur und dem P50konnte keine Korrelation gefunden werden. Unter gewissen pathologischen Zuständen scheint eine Erhöhung der Pufferbasen (Basenüberschuß) bei Boviden die O2‐Utilisation der Gewebe zu beeinträchtigen.RésuméCapacité de distribution d'oxygène de l'hémoglobine chez des bovins sains et stressésOn a déterminé la tension d'O2(pO2) pour une saturation à 50% de l'hémoglobine chez des veaux de bovins et de buffles sains. Le P50comprenait 26,9 mm Hg (26,0–29,6 mm Hg) chez les veaux de bovins et 26,2 mm Hg (24,2–27,5 mm Hg) chez les veaux de buffles. Ces valeurs furent déterminées sur la base du pH, du pO2, de la saturation en O2et de l'excès basique. On a relevé de la même manière la P50chez des veaux de bovins atteints de choc septicémique et d'urémie et chez des veaux de buffles atteints de choc septicémique et après application de glycéroguaiacolate. Le P50fut abaisse chez des veaux de bovins atteints d'urémie et des veaux de buffles souffrant de choc septicémique et ne changea pas chez les autres animaux. Les résultats montrent que le pCO2chez les bovins ne représente aucun facteur spécifique pour la déviation de la courbe de dissociation d'O2et que le pCO2influence beaucoup plus le pH du sang et d'autres facteurs. Aucune corrélation n'a été trouvée entre la température corporelle et le P50. Une élévation des bases tampons (excès de bases) semble influencer chez les bovins l'utilisation de O2des tissus lors de certains états pathologiques.ResumenPotencial de cesión de oxigeno de la hemoglobina en vacunos sanos y bajo stressEn terneras sanas de vacas y de búfalas se midió la tensión de O2(pO2) para una saturación del 50% del O2de la hemoglobina (P50). La P50importó en las terneras de vacas 26,9 mm. Hg (26,0–29,6 mm. Hg) y en las terneras de búfalas 26,2 mm. Hg (24,2–27,5 mm. Hg). Estos valores se determinaron con arreglo al pH, a la pO2, la saturación en O2y al exceso básico. De forma análoga se estableció la P50en terneras vacunas con choque septicémico y uremia y en terneras de búfalas con choque septicémico y tras la administración de gliceroguayacolato. En las terneras vacunas con uremia y en las terneras bufalinas con choque septicémico descendió la P50, mientras que en los animales restantes no se alteró la P50. Muestran los hallazgos que la pCO2en bovinos no representa ningún factor específico para la desviación de la curva de disociación de O2, sino que más bien influye la pCO2sobre el pH de la sangre y otros factores. No se pudo establecer ninguna correlación entre la temperatura corporal y la P50.Bajo ciertos estados patológicos