SummaryThe influence of whole body irradiation, tumour cell vaccination and paramunisation with the paramunity inducer PIND‐AVI on the growth of transplantable radiation‐induced syngeneic osteosarcomas in C3H × 101/F1mice was evaluated. Treatment with tumour cells and PIND‐AVI significantly increased the 50 % tumour take dose (TD50) and reduced the number of tumour — bearing animals as compared with the untreated controls. Whole body irradiation, in contrast, decreased the TD50and increased the number of tumour takes. The beneficial effect of vaccination and paramunisation depended upon the number of tumour cells inoculated. Growth reduction was highest with 6 × 103and 3 × 104tumour cells. The TD50was higher by a factor of about 3.0 with PIND‐AVI and following vaccination within vitrocultivated syngeneic osteosarcoma cells. Furthermore, the time of tumour appearance was prolonged after PIND‐AVI treatment. The data suggest that PIND‐AVI paramunity inducer might serve as a new agent modulating host resistance against tumour growth.ZusammenfassungDer Einfluß von Paramunisation, Tumorzell‐Vakzination und Ganzkörperbestrahlung auf das Wachstum eines strahlen‐induzierten syngenen OsteosarkomsIn der Arbeit wurde die Wirkung von Ganzkörperbestrahlung, von Tumorzell‐Vakzination und von Paramunisierung mit dem Paramunitätsinducer PIND‐AVI bei C3H × 101/F1Mäusen auf das Wachstum eines transplantier‐baren strahlen‐induzierten syngenen Osteosarkoms untersucht. Die Behandlung mit PIND‐AVI erhöht signifikant die Anzahl der Tumorzellen, die zur Erzeugung eines Tumors notwendig sind (TD50), und vermindert die Zahl der Tiere mit Tumor. Ganzkörperbestrahlung dagegen erniedrigt die TD50und erhöht die Zahl der Tumorangänge. Die Wirkung der Tumorzell‐Vakzination und der Paramunisierung war abhängig von der Anzahl der verabreichten Tumorzellen. Die Wachstumsbeeinflussung war bei 6 × 103und 3 × 104Tumorzellen am deutlichsten. Die TD50war nach Paramunisierung mit PIND‐AVI um einen Faktor 3 höher und war vergleichbar mit dem nach Vakzination mitin vitrokultivierten syngenen Osteosarkomzellen. Weiterhin lag der Zeitpunkt des Auftretens der Tumoren nach PIND‐AVI Behandlung später. Die Ergebnisse weisen daraufhin, daß der PIND‐AVI Paramunitätsinducer eine neue Möglichkeit zur Beeinflussung der Abwehrlage gegenüber dem Wachstum von Tumoren ist.RésuméInfluence de paramunisation, vaccination à cellules tumorales et irradiation totale du corps sur la croissance d'un ostéosarcome murin induit par radiationOn a examiné l'effet d'une irradiation corporelle totale, d'un vaccin à cellules tumorales et d'une paramunisation avec l'inducteur de paramunité PIND‐AVI chez des souris C3H × 101/F1sur la croissance d'un ostéosarcome syngène transplanté induit par radiation. Le traitement avec PIND‐AVI augmente significativement le nombre des cellules tumorales qui sont nécessaires à la production d'une tumeur (TD50) et diminue le nombre des animaux avec tumeur. L'irradiation totale du corps abaisse par contre la TD50et augmente le nombre des débuts de tumeur. L'effet de la vaccination à cellules tumorales et de la paramunisation a dépendu du nombre des cellules tumorales appliquées. L'influence de croissance fut la plus nette à 6 × 103et 3 × 104cellules tumorales. La TD50fut plus élevée d'un facteur 3 après paramunisation avec PIND‐AVI et fut comparable à celle constatée après une vaccination avec des cellules syngènes d'ostéosarcome cultivées «in vitro». De plus, le moment de l'apparition des tumeurs fut retardé après un traitement avec PIND‐AVI. Les résultats indiquent que l'inducteur paramunitaire PIND‐AVI est une nouvelle possibilité pour influencer l'état de défense vis‐à‐vis de la croissance des tumeurs.ResumenInfluencia de la paramunización, vacunación con células tumorales y radiación de todo el cuerpo sobre el crecimiento de un osteosarcoma murino singenésico inducido por radiaciónEn este trabajo se evaluó la acción de la radiación de todo el cuerpo, de la vacunación con células tumorales y de la paramunización con el inductor de paramunidad PIND‐AVI en ratones C3H × 101/F1sobre el crecimiento de un osteosarcoma singenésico, transplantable, inducido por radiación. El tratamiento con PIND‐AVI aumenta significantemente el número de células tumorales que son necesarias para producir un tumor (DT50) y reduce la cifra de animales con tumores. Sin embargo, la radiación de todo el cuerpo reduce la DT50y aumenta el númerode principios de tumor. La acción de la vacunación con células tumorales y de la paramunización dependía del número de células tumorales administradas. La influencia sobre el crecimiento más clara se apreció con 6 × 103y 3 × 104células tumorales. La DT50había aumentado tras la paramunización con PIND‐AVI en el factor 3, pudiendo compararse con la habida después de la vacunación con células singenésicas de osteosarcoma cultivadasin vitro. Además era más tardío el momento de aparición de los tumores tras el tratamiento a base de PIND‐AVI. Indican los r