A new method for measuring velocities and velocity structure functions of turbulence with a single dopplermeter (laser Doppler‐shift velocimeter) is analyzed by optical mixing theory. The zero‐mean‐velocity signal is mixed electronically with a local oscillator before FM demodulation to recover the instantaneous velocity.