SummaryThe efficacy of a live combinedParainfluenza 3 (PI3)/Bovine Viral Diarrhoea (BVD)vaccine enriched with killedPasteurella haemolyticabacterin was investigated.It was possible to demonstrate in one of two experiments a significant positive effect on growth and food conversion if the vaccine was used subcutaneously in 5‐day old calves. The serological response against theBVDcomponent in the vaccine was seen in all calf trials. The serological response againstPI3andPasteurella haemolyticawas poor in young calves and was hindered by a frequently occurring colostral immunity. In this respect our results were in accordance with those of Mayret al. (1969). In older calves the serological response was more obvious. Intranasal application of the vaccine was serologically effective in serum and nasal secretions in newborn calves, especially when colostrum feeding was delayed. Here colostrum may also interfere with the response.Intranasal application of the vaccine in older calves had no advantage over subcutaneous administration from the serological point of view.In the trials in calves the vaccine proved to be quite inocuous, and no undesirable side reactions were observed.A vaccine trial in mice is described in which the vaccine is applied subcutaneously in various combinations with aluminium hydroxide, killedPasteurella haemolyticabacterin, and previously administered immune serum. Evidence is presented that the use of aluminium hydroxide as an adjuvant can decrease the inhibiting effect of maternal antibodies and that there may be an adjuvant effect of a synergistic nature when aluminium hydroxide and killedPasteurellaantigen are used together in the vaccine. Based on the experimental results a vaccination scheme is presented.ZusammenfassungDie Wirksamkeit einiger experimentellen Parainfluenza 3/BVD/Pasteurella haemolytica Impfstoffe in Kälbern und MäusenDie Wirksamkeit eines lebenden kombiniertenParainfluenza 3 (PI3)/ Rinder‐Virus‐Diarrhöe (BVD)Impfstoffes, angereichert mit abgetötetenPasteurella haemolitica‐Bakterien, wurde untersucht.In einem der beiden Experimente konnte eine bemerkenswert positive Auswirkung auf das Wachstum und den Stoffwechsel nachgewiesen werden, wenn der Impfstoff 5 Tage alten Kälbern subkutan verabreicht wurde. Eine serologische Reaktion auf dieBVD‐Komponente des Impfstoffes konnte bei allen Versuchskälbern nachgewiesen werden. Die serologische Reaktion aufPI3undPasteurella haemoliticawar bei jungen Kälbern schwach und wurde durch häfig auftretende kolostrale Immunität beeinträchtigt. In dieser Hinsicht stimmten unsere Ergebnisse mit denjenigen von Mayret al. (1969) überein.Bei älteren Kälbern war die serologische Reaktion noch eindeutiger. Die intranasale Verabreichung des Impfstoffes war im Serum und in den Nasensekreten neugeborener Kälber serologisch wirksam, speziell dann, wenn die Kolostrumfütterung verzögert wurde. Hier könnte auch das Kolostrum die Reaktion beeinflussen.Die intranasale Verabreichung des Impfstoffes an ältere Kälber hatte in serologischer Hinsicht keine Vorteile gegenüber der subkutanen Injektion.Bei den Kälber‐Probeimpfungen erwies sich der Impfstoff als völlig ungefährlich, und es wurden keine unerwünschten Nebenwirkungen festgestellt.Es wird eine Probeimpfung von Mäusen beschrieben, bei der der Impfstoff subkutan in verschiedenen Kombinationen mit Aluminiumhydroxyd, abgetötetenPasteurella haemolitica‐Bakterien und vorher verabreichtem Immunserum angewandt wird. Es wird nachgewiesen, daβ die Verwendung von Aluminiumhydroxid als Adjuvans die hemmende Wirkung der von der Mutter stammenden Antikörper verringert und daβ ein synergetischer Adjuvans‐Effekt vorliegen könnte, wenn Aluminiumhydroxyd und abgetötetes Pasteurella‐Antigen zusammen in dem Impfstoff verwendet werden.Auf Grund der experimentellen Ergebnisse wird ein Impfschema angegeben.RésuméL'effet de quelques Vaccins expérimentaux consistant du virus de la Parainfluenza‐3 de la maladiès des mugnenses et Pasteurella hémolitica dans les veaux et dans les sowiesL'effet d'un vaccin combiné contre laparainfluenza‐3 (PI3)/la maladie des mugueuses (MM‐VD), enrichi de bactérine à base dePasteurella hémoliticainactivée a fait l'objet d'une étude. Au cours de l'une des deux expériences, un effet positif notable a pu être mis en évidence. Cet effet portait sur la croissance et la conversion alimentaire, à condition d'adopter une administration sous‐cutanée du vaccin chez des veaux de cinq jours.La réponse sérologique au composantMM‐VDdu vaccin a été trè nette dans toutes les expériences avec des veaux. Chez les jeunes sujets, la résponse à laPI3et à laPasteurella hémoliticaétait faible. Elle était compromise par l'humidité fréquemment conférée par le colostrum. Ici, il est apparu que nos résultats étaient conformes à ceux de Mayret autres (1969).Chez les sujets moins jeunes, la réponse sérologique était plus évidente. L'application intranasale du vaccin a produit un effet sérologique dans le sérum et les sécrétions nasales des veaux nouveau‐nés, notamment quand l'absorption du colostrum était retardée. Ici aussi, le colostrum peut fausser les résultats. Au point de vue sérologique, l'application intranasale du vaccin chez des veaux moins jeunes ne présente aucun avantage par rapport à l'administration sous‐cutanée.Au cours des expériences avec des veaux, le vaccin s'est révélé inoffensif alors qu'aucune réaction secondaire n'a été constatée. Une expérience avec des souris est décrite. Le vaccin leur a été administré par voie sous‐cutanée dans des combinaisons différentes d'hydroxyde d'aluminium, de bactérine à base de Pasteurella hémolitica inactivée et des doses antérieures de sérum immunisant. Il apparaît nettement que l'utilisation de l'hydroxyde d'aluminium à titre d'adjuvant est susceptible de réduire l'effet inhibiteur des anticorps maternels et qu'il peut exister un effet auxiliaire de nature synergique quand l'hydroxyde d'aluminium et l'antigène Pasteurella inactivé sont associés dans le vaccin.Sur la base des résultats obtenus au cours de l'expérience, un schéma de vaccination est donné.ResumenLa eficacia de una vacuna combinada contra la parainfluenza 3/diarrea viral bovina y Pasteurella hemolítica en terneros y MatonesSe investigó la eficacia de una vacuna activa combinada contra laparainfluencia 3/diarrea viral bovina, a base dePasteurella hemolíticainactivada.Fue posible demostrar en uno o dos experimentos un efecto positivo significante en el crecimiento y la transformación del alimento cuando la vacuna fue administrada subcutáneamente en terneros de 5 días de edad. La respuesta serológica contra el componente de diarreaviral bovinaen la vacuna se evidenció en todos los ensayos en terneros. La respuesta serológica contra laparainfluencia 3y laPasteurella hemolíticafue pobre en los terneros jüvenes y obstaculizada por una immunidad colostral de frequente ocurrencia. A este respecto, nuestros resultados estuvieron de acuerdo con los proporcionados por Mayret al. (1969). En terneros mayores, la respuesta serológica resultó ser más patente. La aplicación intranasal de la vacuna fue efectiva serológicamente en el suero y secreciones nasales de terneros recién nacidos, especialmente cuando se les retiró la alimentación calostral. Aquí, el calostro puede interferir también la respuesta.La administración intranasal de la vacuna en terneros mayores no presentó ninguna ventaja sobre la subcutánea desde el punto de vista serológico.En los ensayos en terneros, la vacuna se manifestó como completamente inicua y no se observaron reacciones secundarias indeseables.También se describe en el artículo un ensayo de la vacuna en que ésta se aplicó subcutáneamente en diversas combinaciones con hidróxido de aluminio, Pasteurella hemolítica inactivada y suero inmune administrado previamente. Quedó evidente que el uso de hidróxido de aluminio como adyuvante puede hacer que disminuya el efecto inhibidor de los anticuerpos maternos y que puede haber un efecto adyuvante de nan de vacunación