The discussion we had on ‘‘maps’’ in this workshop was, as usual, punctuated with misleading contents. First of all, the word ‘‘map’’ was used improperly. A tracking code for example is a map! Given a location ‘‘s’’ in the ring, it ‘‘maps’’ the initial phase space vectorzS=(xs, x’s, ...) to its final vlaue at s’,zs.