ZusammenfassungEs wird ein klinischer Fall von orbitaler Echinokokkenkrankheit und von Epitheliom der Bindehaut beschrieben.Der chirurgische Eingriff führte zur Verbesserung des allgemeinen Befindens des Tieres bei der Arbeit, ohne daß in anderen Körperteilen Metastasen oder das Rezidivieren des Tumors festzustellen war.Zur Pathogenese der beiden Krankheiten wurde die Hypothese aufgestellt, daß die orbitale Echinokokkenkrankheit als primäres Leiden und das Bindehaut‐Epitheliom als sekundäres Leiden (der orbitalen Echinokokkenkrankheit folgend) anzusprechen ist.SummaryA rare case of orbital echinococcosis in the horseA clinical case is described of orbital echinococcosis and epithelioma of the conjunctiva.Surgical removal led to improvement in the animal's general condition at work and there was no metastasis or local recurrence of the tumour.To explain the two conditions it is suggested that the orbital echinococcosis was the primary one and that the epithelioma was secondary to it.RésuméUn cas rare d'échinococcose orbitale chez le chevalOn décrit un cas clinique d'échinococcose orbitale et d'épithéliome de la conjonctive.L'opération chirurgicale a amené une amélioration de l'état général de l'animal ou travaie, sans que l'on n'ait pu déceler de inétastoses dans d'autres organes ou une récidive de la tumeur.On émet l'hypothèse suivante sur la pathogénie des deux maladies: l'échinococcose orbitale serait le mal primaire et l'epithéliome de la conjonctive le mal secondaire (suivant l'échinococcose orbitale).ResumenUn caso raro de equinococosis orbitaria en el caballoSe describe un caso clínico de equinococosis orbitaria y de epitelioma en la conjuntiva.La intervención quirúrgica trajo consigo la mejoría del estado general del caballo durante el trabajo, sin que se apreciasen metástasis en otras partes del cuerpo o la recidividad del tumor.Respecto a la patogenia de ambas enfermedades, se estableció la hipótesis de que la equinococosis orbitaria debe considerarse como mal primario y el epitelioma de la conjuntiva como padecimiento secundario (sig