SUMMARYA study was made of the cerebral aqueducts of 30 children with hydrocephalus but without myelomeningocele. A sequence of events is demonstrated which suggests a mechanism of aqueductule formation and burial of ependymal cells. The cellularity of areas of gliosis may normally decrease and resemble normal neural tissue, but occasionally activity is perpetuated by continuing irritants. The only evidence of gliosis long after the event may be the presence of buried ependymal cells or aqueductules. The presence of a small aqueductal ‘ghost’ and ciliated columnar epithelial lining suggests an intra‐uterine timing of the insult.RÉSUMÉGliose et formation d'aqueductule dans l'aqueduc de Sylvius, chez des enfants hydrocéphalesLes auteurs ont étudié les aqueducs cérébraux de 30 enfants atteints d'hydrocéphalie sans myéloméningocèle. lis démontrent la survenue d'une suite d'évènements qui suggèrent un mécanisme de formation au niveau de l'aqueduc avec enfouissement des cellules épendymaires. La formation d'aires de gliose peut normalement décroitre et se rapprocher de celle du tissu nerveux normal, mais les irritations continues maintiennent une activité occasionnelle. La seule évidence de gliose longtemps après l'évènement causal peut être la présence de cellules épendymaires enfouies ou aqueductules. La présence d'un petit ‘fantôme’ d'aqueduc et d'un alignement épithélial de cellules ciliées en colonne suggère une datation intra‐utérine de l'agression.ZUSAMMENFASSUNGGliose und Aquaeductulus‐Bildung im Aquaedukt von Kindern mit HydrocephalusFür die vorliegende Arbeit wurden Aquaedukte von 30 Kindern mit einem Hydrocephalus, jedoch ohne Meningomyelocele untersucht. Eine Folge von Ereignissen und nachgewiesenen Veränderungen weisen auf einen Mechanismus hin, wie die Ausbildung der Aquaeductuli entsteht und wie es zum Untergang von Ependymzellen kommt. Die Zelldichte der gliösen Gebiete kann normalerweise abnehmen und erinnert dann an normales Nervengewebe. Gelegentlich bleibt aber die Zellaktivität durch dauernde Reizung bestehen. Der einzige Hinweis für eine Gliose kann—lange nach dem pathologischen Ereignis—das Auftreten von untergegangenen Ependymzellen und Aquaeductuli sein. Der Nachweis von einem kleinen, blind endenden Aquaeductulus, ausgelegt mit einem kubischen, Zilien tragenden Epithel, weist auf eine intrauterine Schädigung hin.RESUMENGliosis y formatión acueductal en el acueducto de Silvio en niños con hidrocefaliaSe realizó un estudio de los acueductos cerebrates de 30 niños con hidrocefalia, pero sin mielomeningocele. Se muestra una secuencia de acontecimientos que sugieren un mecanismo de formatión acueductal y enterramiento de las células ependimales. La celularidad de las áreas de gliosis puede disminuir normalmente y parecer un tejido neural normal, pero ocasionalmente la actividad se ve perpetuada por irritantes continuos. La única evidencia de gliosis mucho tiempo después del acontecimiento puede ser la presencia de células ependimales o acuaductales anterradas. La presencia de un pequeño ‘fantasma’ acueductal y un epitelio columnar cilia