ZusammenfassungIm Verlauf von 8 Passagen, die mit der Nagervarianten W 56/71 des Tollwutvirus bei Frettchen erfolgten, starben 23 der 36 intramuskulär infizierten Tiere an Tollwut. Das Verhalten der Nagervariante im Frettchen war durch hohen Neurotropismus und fast völliges Fehlen einer zentrifugalen Ausbreitung gekennzeichnet. Anzeichen einer Adaptation der Nagervarianten an das Frettchen wurden nicht beobachtet. Die Befunde sind dahingehend zu interpretieren, daß dieser Nagervarianten beim Frettchen, dem domestizierten Iltis, zumindest in der vorliegenden Form keine epizootologische Bedeutung zukommt.Der Zustand der Latenz, aus der die Nagervariante ursprünglich isoliert worden war, ließ sich im Rahmen dieser Untersuchungen nicht reproduzieren. Dieses Ergebnis bestätigt die Erfahrung, daß es im Experiment äußerst selten gelingt, eine latente Tollwutinfektion hervorzurufen.SummaryThe question of adaptation ability of two rabies virus strains isolated in Middle Europe for one domesticated and two wild species. A contribution to the epidemiology of rabies 4. Transmission studies in ferrets with a rodent isolateDuring the 8 passages which were carried out in ferrets with the rodent variant W 56/71, 23 of the 36 animals (= 64%), inoculated by the intramusculär route, died of rabies. The behaviour pattern of this strain was characterized by a high degree of neurotropism in the ferret and an almost complete lack of centrifugal spread. Signs of an adaptation of the rodent variant to the ferret were not observed. The results lead to the conclusion that this strain of rodent variant, at least in the composition tested, has no epizootiological importance in the ferret, the domesticated polecat.The phase of latency, from which this rodent variant was originally isolated, could not be reproduced during these tests. This confirms the notion that it is extremely difficult to produce a latent rabies infection under experimental conditions.RésuméA propos de la capacité d'adaptation de deux souches de virus rabique isolées en Europe centrale à une espèce domestique et deux espèces sauvages Contribution à l'épidémiologie de la rage Communication 4: Essai de transmission au furet avec une souche de rongeurAu cours de 8 passages chez le furet avec la variante W 56/71 du virus rabique, 23 animaux sur 36 infectés intramusculairement ont péri de rage. Le comportement de la variante rongeur chez le furet fut caractérisée par un neurotropisme élevé et une absence presque complète d'une extension centrifuge. On n'a pas observé les signes d'une adaptation de la variante rongeur chez le furet. Ces observations ont montré que la variante rongeur n'a du moins dans sa forme présente aucune signification épizootologique chez le furet, forme domestiquée du putois. l'état de latence précédemment trouvé à partir de la variante rongeur, n'a pas pu être reproduit dans le cadre de ces recherches. Ces données confirment le fait qu'il est excessivement rare de réussir à provoquer expérimentalement une infection rabique latente.ResumenSobre el problema de la adaptabilidad de dos estirpes de virus rábicos aisladas en Europa Central a una especie domesticada y dos salvajinas Una contribución a la epidemiología de la rabia 4° comunicación: Ensayos de transmisión al hurón con un aislamiento de roedorEn el curso de 8 pases, efectuados con las variantes roedoras W 56/71 del virus rábico en hurones, murieron de rabia 23 de los 36 animales infectados por vía intramuscular. El comportamiento de la variante roedora en el hurón se hallaba caracterizado por un neurotropismo elevado y la ausencia casi total de una difusión centrífuga. No se observaron indicios de una adaptación de las variantes roedoras al hurón. Los hallazgos deben interpretarse en el sentido de que a estas variantes roedoras no le compete ninguna importancia epizootológica en el hurón, el turón domesticado, al menos en la forma presente.El estado de latencia, del cual se había aislado originariamente la variante roedora, no se pudo reproducir en el marco de estas experiencias. El resultado obtenido confirma la práctica de que en el experimento se logra en caso