AbstractA nest of the short‐headed waspParavespula vulgaris(L.), built in a juniper‐tree in rural surroundings near Oldenburg (North Germany) in 1986, was 52 cm long and up to 28 cm wide. The main nest entrance faced the shady side of a clump of trees on the west side until the middle of September. In the beginning of October it was moved to the east side of the nest. The nest had at least 16 combs out of which numerous ♀♀ and ♂♂ had emerged by Sept. 12, 1986. After the nest was destroyed on the night of Nov. 1, more than 200built a second nest consisting of 3 combs by Nov. 16. TheParavespula vulgarisnest proves that aerial nests of social wasps are not restricted to the long‐headed wasps (Dolichovespula‐species).ZusammenfassungEin in einem Wacholderbusch angelegtes Nest von Paravespula vulgaris (L.) (Hym., Vespidae)Ein bei Oldenburg i. O. (Norddeutschland) in ländlicher Umgebung in einem Wacholderbusch angelegtes Nest der KurzkopfwespeParavespula vulgaris(L.) war am 12.9. 1986 52 cm lang und bis zu 28 cm breit. Der seitlich etwa in der Mitte gelegene Haupteingang (105 cm über dem Erdboden) war bis Mitte September der Schattenseite (Baumgruppe auf der Westseite) zugewandt. Anfang Oktober wurde er auf die Ostseite des Nestes verlagert. Das Nest verfügte über wenigstens 16 Waben, aus denen am 12.9. 1986 bereits zahlreiche ♂♂ und ♀♀ geschlüpft waren. Nach der Zerstörung des Nestes in der Nacht vom 1./2.11. 1986 legten dieein Ersatznest an, das am 16. 11. 1986 aus 3 Waben bestand. — Dieses in einem Wacholderbusch angelegteP. vulgaris‐Nest belegt, daß die in Büschen befindlichen Nester sozialer Faltenwespen nicht grundsätzlich Langkopfwespen (Dolic