Expression of the fragile X site fra(X)(q27.3) was studied in thymidine-prototrophic and auxotrophic human-mouse somatic cell hybrids. In these cells, low thymidylate stress, achieved by 5-fluoro-2’-deoxyuridine (FdU) treatment and by limiting the exogenous supply of thymidine (dT), induced fragile X expression. High thymidylate stress, produced by supplying excess amounts of dT, was also effective in inducing fragile X expression, even in a hybrid clone that retained a fragile X chromosome as the only human chromosome; addition of deoxycytidine (dC) completely abolished this effect. In contrast, 5-bromo-2’-deoxyuridine (BrdU) did not induce fragile X expression. Cell-cycle analysis of BrdU-deprived thymidine-auxotrophic hybrid cells indicated that one round of DNA replication under thymidylate stress conditions is sufficient for fragile X expression. Our results suggest that the expression is an intrinsic property of the fragile site itself, which is believed to be composed of replicon clusters with pyrimidine-rich DNA sequence