ZusammenfassungEs wird über Untersuchungen berichtet, den Ferment‐Agglutinations‐Test unter Verwendung der Proteasen Bromelin, Papain, Ficin oder Trypsin zum Nachweis erythrozytärer Antigene an Rindererythrozyten einzusetzen. Nach den vorliegenden Ergebnissen erscheint dieses jedoch nicht möglich, da es bei der Testung derart vorbehandelter Erythrozyten mit Antiseren zu unspezifischen Reaktionen kommt. Jedoch werden die Antigene durch den Fermentierungsvorgang nicht geschädigt, da im Hämolysetest die Antigene fermentierter Erythrozyten noch nachweisbar sind.Es kommt bei der proteolytischen Vorbehandlung von Rindererythrozyten vielmehr zur Freilegung weiterer Rezeptoren, wobei sich nach Zusatz antikörperfreien Serums sowie Rinder‐Albumin‐Lösung, Kollidon und bestimmten Phytagglutininextrakten 2 bzw. 3 Reaktionstypen unterscheiden lassen, die auf Grund von Familienuntersuchungen offensichtlich nicht erblich sind.SummarySerological studies on cattle erythrocytes submitted to proteolytic fermentationStudies are reported on the application of the enzymatic agglutination test, using the proteases Bromelin, Papain, Ficin or Trypsin to demonstrate red cell antigens in cattle erythrocytes. The results show that this is not possible because red cells treated in this way produce non‐specific reactions with antisera. That the antigens are not damaged by the fermentation process, however, is shown by the fact that they can still be demonstrated by the haemolysin test.Proteolytic treatment of cattle erythrocytes results in the freeing of further receptors. In this way, after adding antibody‐free serum, as well as bovine albumin solution, Kollidon, and certain phytoagglutinin extracts, it is possible to distinguish two or three different types of reaction which can be shown not to be inherited by different members of family.RésuméRecherches sérologiques sur des hématies de Boeuf soumises à une fermentation protéolytiqueLes auteurs rapportent les résultats de recherches concernant l'emploi du test d'agglutination enzymatique en utilisant les protéases bromeline, papaïne, ficine ou trypsine pour la mise en évidence d'antigènes érythrocytaires sur les hématies bovines. Selon les résultats obtenus il ne semble pas que cela soit possible, car l'étude des hématies ainsi traitées par les antisérums entraîne des réactions non spécifiques. Pourtant les antigènes ne sont pas détériorés par le processus de fermentation, vu que dans le test d'hémolyse les antigènes des hématies fermentées sont encore décelables.Lors du traitement protéolytique préliminaire des hématies bovines il se produit une libération d'autres récepteurs. On peut ainsi distinguer 2, resp. 3 types de réaction après adjonction de sérum exempt d'anticorps, ainsi qu'une solution d'albumine bovine, de «Kollidon» et de certains extraits de phytagglutinines. Comme le montrent les examens familiaux, ces types ne sont visiblement pas héréditaires.ResumenEstudios serológicos con eritrocitos bovinos proteolíticamente fermentadosSe informa sobre estudios encaminados en realizar la prueba de aglutinación fermentativa empleando las proteasas bromelina, papaína, ficina o tripsina para identificar los antígenos eritrocíticos en los glóbulos rojos bovinos. Sin embargo, según los resultados obtenidos esto no parece possible, pues en el ensayo de los eritrocitos pretratados de esta forma con antisueros se producen reacciones inespecíficas. Ahora bien, los antígenos no se dañan mediante el proceso fermentativo, ya que en la prueba de hemolisis aun se identifican los antígenos de eritrocitos fermentados.En el pretratamiento proteolítico de los eritrocitos bovinos más bien se liberan otros receptores, pudiéndose distinguir tras la adición de suero libre de anticuerpos, así como solución de albúmina bovina, colidón y determinados extractos de fitaglutininas, de 2 a 3 tipos de reacció