SUMMARYDeceleration of heart and respiratory rates after exercise may be influenced by many factors including administration of drugs prior to exercise. Both rates fell more rapidly in Thoroughbreds than in heavyweight hunters and, in the latter, environmental temperature markedly influenced recovery times. Of the drugs tested, only caffeine possibly improved both performance and rate of recovery.RÉSUMÉLa décélération des rythmes cardiaques et respiratoires après effort peuvent être influencés par de nombreux facteurs et notamment par l'administration de médicaments avant l'effort.Les deux rythmes décroissent plus rapidement chez les Pur Sang que chez les Hunters de grand modéle; chez ces derniers la température ambiante influence nettement les temps de récupération. De toutes les substances utilisées seule la caféine parut éventuellement améliorer à la fois les performances et les temps de récupération.ZUSAMMENFASSUNGDie Abnahme von Herz‐ und Atemfrequenzen nach Bewegung kann durch viele Faktoren beeinflusst werden, einschliesslich der Verabreichung von Medikamenten vor der Arbeit. Beide Frequenzen sinken beim Vollblut rascher als bei schweren Jagdpferden, bei denen dann noch eine deutliche Beeinflussung durch die Umgebungstemperatur dann kommt. Von den geprüften Medikamenten zeigte nur ein Coffeinpräparat eine mögliche günstige Beeinflussung von