Because soft‐x‐ray pulse‐height‐analysis spectra contain chordal information, the electron temperature and the radiation intensity (enhancement factor) measurements do not represent the local values. The correction factors for the electron temperature and the enhancement factor as a function of the temperature and density profile parameters and the energy are obtained. The spectrum distortion due to pulse pileup effects is also evaluated. A set of curves is given from which the distortion of the spectrum can be obtained if the electron temperature, the Be filter thickness, and the electronic parameters of the acquisition system are known.