ZusammenfassungEs wird über den Vergleich der Pappenheim‐ und Wright‐Färbung zur Differenzierung von Leukozyten berichtet. Beide Färbemethoden sind in der diagnostischen Sicherheit als gleichwertig anzusehen. Die Wright‐Methode hat den Vorteil einer wesentlichen Arbeitserleichterung durch verkürzte Färbezeit und einfachere Färbetechnik. Um die Fehlerbreite des Auszählverfahrens möglichst gering zu halten, sollte die Auszählung von 100 Leukozyten je Blutausstrich beibehalten werden.SummaryComparative studies of the blood films stained with Pappenheim and Wright stains for diagnosis of leucosisBoth these staining methods are equally of value for the differentiation of leucocytes. Wright's method is less laborious because of the shorter staining time and the simpler technique. To reduce the counting error, 100 leucocytes should be counted in each film rather than 50. Projection onto a wall screen by an eye‐piece prism makes counting easier and enables the person in charge of the laboratory to check the correctness of the staining.RésuméRecherches comparées concernant l'étude de lames de sang colorées selon les méthodes de Pappenheim et de Wright dans le cadre du diagnostic de la leucoseLes auteurs ont comparé les colorations de Pappenheimet de Wrightpour la différenciation leucocytaire. Les deux méthodes peuvent être concerne la precision du diagnostic. La méthode de Wrightpossède l'avantage d'une simplification du travail par suite d'un temps de coloration plus court et d'une technique plus simple. Pour maintenir l'erreur des numérations dans les limites les plus faibles possibles, il est recommandé de différencier 100 leucocytes par lame.ResumenEstudios comparativos sobre la diferenciación de extensiones sanguíneas coloreadas según Pappenheim y Wright en el marco del diagnóstico de la leucosisInförmase sobre la comparación de las coloraciones según Pappenheimy Wrightpara diferenciar los leucocitos. Ambas técnicas de tinción deben considerarse como equivalentes en su seguridad diagnóstica. El método de Wrightofrece la ventaja de una facilidad laboral esencial debido a que el tiempo de coloración es más abreviado y la técnica de tinción resulta más simple. Para mantener la amplitud de error del procedimiento de recuento lo más bajo posible, debería conservarse el rec