SummaryTrivalent foot‐and‐mouth disease vaccine (O‐A‐C) prepared from monovalent Frenkel‐type vaccines (IFFA, Lyon), stimulated the formation of complement‐fixing antibodies in mice to a greater extent than the monovalent vaccines in spite of the fact that these contained 3 times more type‐specific antigen per dose. The potentiating effect was less marked with the most potent vaccine (C) than with two weaker vaccines (A and O) incorporated in the trivalent mixture.Another trivalent vaccine produced abroad was less effective in mice, its Type A component being particularly weak.Antibody responses of individual mice receiving the same doses of vaccine varied within wide limits. Individual differences in the capacity to respond to an antigenic stimulus appear to be responsible. In general, the antibody response was proportional to the antigenic potency of a vaccine and to the dose. A monovalent vaccine, highly potent in mice, stimulated antibody synthesis in all of 24 mice with high serum titers in the majority of the animals.Titration results obtained with the strongest individual sera indicate that 32 mice are adequate for potency tests of monovalent vaccines and 64 mice for trivalent vaccines.ZusammenfassungAntikörperbildung bei Mäusen nach Verabfolgung monovalenter oder trivalenter Maul‐ und Klauenseuche‐Vaccinen.Trivalente Maul‐ und Klauenseuche‐Vaccine (O‐A‐C), hergestellt aus monovalenten Frenkel‐Vaccinen (IFFA, Lyon), bewirkte bei Mäusen stärkere Bildung von komplementbindenden Antikörpern als die einzeln geprüften monovalenten Impfstoffe, obwohl diese 3mal mehr typspezifisches Antigen pro Dosis enthielten. Der Steigerungseffekt war weniger markant bei der stärksten im trivalenten Gemisch enthaltenen Vaccine (C) als bei den beiden schwächeren Komponenten (A und O).Eine andere ausländische trivalente Frenkel‐Vaccine war wesentlich weniger wirksam, was besonders für deren A‐Komponente zutraf.Nach Verabreichung der gleichen Vaccinedosis variierte die Antikörperbildung bei Einzelmäusen in starkem Maße. Dies scheint auf individuell verschiedener Reaktionsfähigkeit auf einen Antigenreiz zu beruhen. Im allgemeinen bestand eine Proportionalität zwischen Antikorperbildung einerseits und der antigenen Wirksamkeit einer Vaccine sowie der Vaccinedosis andererseits. Eine bei Mäusen besonders kräftige monovalente C‐Vaccine stimulierte bei allen von 24 Mäusen die Antikörpersynthese, wobei die meisten Seren hohe Titerwerte erreichten.Mit stärksten Einzelseren erzielte Titrationsergebnisse ließen erkennen, daß für die Wirksamkeitsprüfung bei monovalenten Vaccinen 32 Mäuse und bei trivalenten 64 Mäuse je Impfstoff ausreichen.ResuméFormation d'anticorps chez les souris après l'application des vaccins antiaphteux monovalents et trivalentsUn vaccin antiaphteux trivalent (O‐A‐C), mélange de trois vaccins monovalents Frenkel(IFFA, Lyon), provoque chez les souris une plus forte formation d'anticorps fixant le complément que les vaccins monovalents individuels, quoique ces derniers contiennent par dose trois fois plus d'antigène spécifique que le vaccin trivalent. L'effet synergique était moins prononcé avec le vaccin le plus fort (C) qu'avec les deuc valences plus faibles (A et O) du mélange trivalent.Un autre vaccin trivalent étranger (O‐A‐C) préparé selon la méthode Frenkelest beaucoup moins efficace, ce qui concerne surtout la valence A.La formation d'anticorps varie fortement chez les souris individuels vaccines avec la même dose. Il parait que c'est causé par variation individuelle dans la capacité de réagir à une stimulation antigénique. On observe une relation entre la formation d'anticorps d'une part et l'efficacité antigénique des vaccins et la dose d'autre part. Un vaccin C spécialement efficace pour souris provoque la formation d'anticorps dans touts les animaux, la plupart des serums atteignants des titres hauts.La titration des serums les plus forts montre que 32 souris suffisent pour l'épreuve de l'efficacité de vaccins monovalents, tandis qu'un vaccin trivalent nécessite 64 souris.ResumenLa producion de anticuerpos en lauchas despues de inoculacion de vacunas monovalentes o trivalentes contra fiebre aftosaVacunas trivalentes contra la fiebre aftosa (O‐A‐C), fabricadas a base de vacunas monovalentes por el método de Frenkel(IFFA, Lyon), produjeron en lauchas anticuerpos de fijación del complemento más fuertes que en las vacunas monovalentes. Esto efecto de aumento de la fijación ha sido más marcante con los dos componentes más débiles (A y O) que con el componente más fuerte (C).Otra vacuna (Frenkel) trivalente, extranjera, ha sido mucho menos eficaz, lo que se deve a su componente A.La aplicación de dosis iguales de vacunas ha producido formación de anticuerpos diferentes en cada ratón aisladamente. La causa de esto parece ser la capacidad individual diferente de reacción frente el estímulo de lo antígeno. Por lo general, hubo una proporción entre la produción de anticuerpos y la eficacia de los antígenos de una vacuna por un lado, y la dosis de vacuna por el otro lado. Una vacuna (C) monovalente especialmente poderosa ha estimulado en 24 ratones la síntesis de anticuerpos, cujos sueros han alcanzado un alto título.Con los sueros aislados más fuertes, para que los resultados de la titulación fueran reconocibles en la prue