ZusammenfassungMit Hilfe der direkten Immunofluoreszenz‐Technik wurde HSiS‐Antigen in experimentell infizierten Hühnerembryonen nachgewiesen. Das Antigen ist in zahlreichen histogenetisch unterschiedlichen Zellen in feingranulärer Form nachweisbar. In allen Zellen wird zuerst der Zellkern befallen. Später breitet sich das Antigen auf das Zytoplasma aus und verschwindet wieder teilweise oder vollständig aus dem Kern. Die Ausbreitung des Antigens über den Hühnerembryo und seine Eihäute erfolgt in mehreren Schüben, was auf zeitlich voneinander getrennte Virämie‐Stadien und unterschiedliche Affinität der Organe und Gewebe zurückgeführt wird. Die Immunofluoreszenz‐Technik wird als Mittel zur Untersuchung der Virusausbreitung im Organismus mit der Methode der Organ‐Titerbestimmung verglichen. Dabei ergeben sich weit‐gehend übereinstimmende Werte.SummaryViral Hepatosplenitis infectiosa strigum III. Immunofluorescence studies in chick embryosWith the help of direct immunofluorescence, antigen to this virus (causing disease in owls) was demonstrated in infected chick embryos. The antigen was present in the form of fine granules in numerous cells of different types. In all cells it first appeared in the nucleus but later spread throughout the cytoplasm and disappeared partly or completely from the nucleus. The propagation of the antigen in the chick embryo and its membranes takes place in several stages, which is attributable to the viraemic phases occurring at different times and to the variable affinity of organs and tissues. The immunofluorescence technique as a means of studying virus distribution in the infected host is compared with organ titration. The results of the two methods are in good agreement.RésuméL'hépatosplénite infectieuse virale des strigidés 3ème communication: Examens par immunofluorescence sur embryon de pouletA l'aide de la technique par immunofluorescence directe, on met en évidence l'antigène de HSiS dans des embryons de poulets infectés expérimentalement. On trouve l'antigène sous forme finement granulée dans de nombreuses cellules histogénétiquement différentes. Dans toutes les cellules, c'est le noyau qui est attaqué en premier lieu. Par la suite, l'antigène s'étend jusqu'au cytoplasme et disparaît complètement ou en partie du noyau. La propagation de l'antigène dans l'embryon de poulet et ses membranes s'effectue en plusieurs étapes, ce qui est attribué à des stades de virémie se produisant séparément dans le temps et à une affinité variable des organes et des tissus. La technique par immunofluorescence employée comme moyen d'examen pour la propagation du virus dans l'organisme est comparée avec la méthode de la détermination du titre dans l'organe. Les deux méthodes donnent des résultats correspondants.ResumenLa hepatoesplenitis infecciosa estrige cansada por un virus 3aCommunicación: Estudios fluorescenteserológicos en el huevo embrionadoCon ayuda de la técnica de inmunofluorescencia directa se identificó el antígeno HEIE en embriones de polio infectados de modo experimental. El antígeno se pone de manifiesto en múltiples células histogénicamente diferentes en forma granular fina. En todas las células se halla afectado primero el núcleo. Luego el antígeno se difunde al citoplasma y vuelve a desaparecer en parte o por completo del núcleo. La difusión del antígeno por el embrión de polio y sus envolturas se produce en varias oleadas, lo cual se atribuye a estadios virémicos separados temporalmente entre sí y a la afinidad diversa de los órganos y tejidos. La técnica de inmunofluorescencia se compara como procedimiento para examinar la difusión virósica en el organismo con el método de la valoración de