AbstractA unique bilingual interpreter program aimed at expanding professional services to Spanish‐speaking patients is described. Bilingual‐bicultural community aides were trained to interpret for monolingual Spanish‐speaking patients and non‐Spanish‐speaking therapists. Training emphasis and experiences with therapists and patients over a 5‐year period are discussed. Particular benefits and difficulties encountered with the therapist‐interpreter team approach