Summary: Résumé: ZusammenfassungLeaf chlorophyll fluorescence (LCF) of atrazine‐susceptibleSinapis arvensisL. (wild mustard) biotype was greatly increased (119–181%)and the Hill reaction activity of isolated chloroplasts was inhibited by 104M of either atrazine, metribuzin or diuron. In contrast the LCF as well as photochemical activity of the chloroplasts of resistant biotype remained unaffected by 104M atrazine. However, in response to 104M metribuzin, LCF of the resistant biotype increased by 43% and Hill reaction activity of the chloroplasts was partially blocked. Complete inhibition of the Hill reaction and a 96% LCF increase in response to diuron indicated that the atrazine‐resistantS. arvensisbiotype had no tolerance to diuron. Similar chloroplast photoreaction responses were observed when the known atrazine‐susceptible and resistantBrassica campestrisL. (bird's rape) biotypes andB. napusL. cv. Laurentian (rutabaga) genotypes were subjected to the triazine and urea herbicides. These results indicate that resistance to atrazine, in the resistant S.arvensisbiotype, is based in the chloroplasts and could involve a selective modification of the PS II complex with respect to the triazine herbicides.Résistance chloroplastique aux herbicides de la famille des triazines chezSinapsis arvensis L.(moutarde des champs)Chez un biotype deSinapis arvensisL. (Moutarde des champs) sensible à l'atrazinc. la fluorescence chlorphyllienne des feuilles était fortement augmentée (de 119 à 181%), et la réaction de Hill des chioroplastes isolés, fortement diminuée, par des traitements à l'atrazinc. la métribuzine ou le diuron 104M. Par contre, ni la fluorescence chlorophyllienne ni la réaction de Hill n'étaient affectées par de l'atrazine 104M chez un biotype résistant. Toutefois, en réponse à de la métribuzine 104M, la fluorescence chlorophyllienne du biotype résistant était augmentée de 43%, et la réaction de Hill chez les chioroplastes était partiellement bloquée. L'inhibition complète de la réaction de Hill et une augmentation de 96% de la fluorescence chlorophyllienne après traitement au diuron indiquaient que le biotype deS. arvensisrésistant à l'atrazine ne manifestait pas de tolérance à l'égard du diuron. Par comparaison, des réponses chloroplasliques similaires ont été obtenues lorsque des biotypes deBrassica campestrisL. (navette des oiseaux) et des génotypes deB. napusL. cv Laurentian (rutabaga) sensibles ou résistants à l'atrazinc ont été traités par des herbicides de la famille des triazines et des urées substituées. Ces résultats montrent que la résistance à l'atrazine, chez le biotypeS. arvensisétudié, est un caractère chloroplastique et implique probablement une modification sélective du complexe PS II à l'égard des triazines.Chlaraplastenresistenz gegen Triazinherbizide beiSinapis arvensisL. (Ackersenf)Bei atrazinempfindlichen Biotypen vonSinapis arvensisL. wurde die Blattchlorophyll‐Fluores‐zenz (LCF) in isolierten Chloroplasten durch 104mAtrazin, Metribuzin oder Diuron stark gesteigert (119–181%), die Hillreaktion aber gehemmt. In resistenten Biotypen hingegen blieben LCF und die photochemische Aktivität durch 10−4mAtrazin unbeeinflusst. Resistente Biotypen reagierten auf 10−4mMetribuzin mit einer Erhöhung der LCF um 43% während die Hillreaktion in den Chloroplasten teilweise blockiert wurde. Eine komplette Hemmung der Hillreaktion und eine um 96% gesteigerte LCF durch Diuron weisen darauf hin, dass atrazinresistente Biotypen vonS. arvensisgegenüber Diuron nicht resestent sind. Aehnliche Veränderungen der Photoreaktionen in Chloroplasten konnten beobachtet werden, wenn atrazinemp‐findliche und ‐resistenteBrassica campestrisL., Biotypen (Ackerkohl) undB. napus L. cv. Laurentian, Genotypen (Kohlrübe) Triazin‐ und Harnstoffherbiziden exponiert wurden. Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass die Ursache der Unempfindlichkeit gegenüber Atrazin bei den resistentenS. arvensis‐Biotypen in den Chloroplasten liegt und dass eine selektive Ver