SummaryTwenty Polish‐Friesien bull‐calves born and housed in the same barn were used. Ten calves were born in the winter months (January—February) and ten in the spring (April). The T4and T3levels in serum were determined and the resin uptake test was carried out. Higher concentrations of T3and resin uptake were found in the calves born in winter. Significant differences in T4concentration were obtained only in 84 to 104 day‐old animals. A statistically significant correlation was obtained between body‐weight gain and T4and T3concentrations.ZusammenfassungThyroxin‐ und Trijodthyronin‐Konzentration im Blutserum von Jungbullen in Abhängigkeit der Geburtssaison und GewichtszunahmeDie Untersuchung wurde an 20 Jungbullen der Polnisch‐Friesien Rasse durchgeführt, welche im gleichen Stall geboren und gehalten wurden. Zehn Bullen wurden in den Wintermonaten (Januar und Februar) geboren, die anderen zehn, im Frühling (April). Das Thyroxin (T4), Trijodthyronin (T3) und der Harzadsorptionstest (RUT3) wurden im Blutserum bestimmt. Es wurde festgestellt, daß die im Winter geborenen Kälber signifikant höhere Werte von T3und RUT3hatten als die im Frühling geborenen. Signifikante Unterschiede der T4‐Konzentration wurden nur bei 84 bis 104 Tage alten Tieren gefunden. Signifikante Korrelationen wurden zwischen der Körpergewichtszunahme und den T4‐ und T3‐Konzentrationen festgestellt.RésuméLa concentration de thyroxine et triiodothronine dans le sérum de veaux mâles, sa dépendance en fonction de la saison des vêlages et sa relation avec le gain de poidsLa recherche a été faite sur 20 jeunes taureaux de la race polonaisefrisonne qui sont nés et ont été élevés dans la même étable. 10 taureaux sont nés dans les mois d'hiver (janvier et février) et 10 autres au printemps (avril). La thyroxine (T4), la triiodothyronine (T3) et le test d'absorption sur résine (RUT3) ont été déterminés dans le sérum sanguin. On a établi que les veaux nés en hiver possédaient des valeurs de T3et RUT3significativement plus élevées que ceux au printemps. Des différences significatives de la concentration en T4n'ont été trouvés que chez des animaux de 84 à 104 jours. Des corrélations significatives furent établies entre le gain de poids et les concentrations T4et T3.ResumenConcentración de tiroxina y triyodotironina en el suero sanguíneo de toros jóvenes en dependencia de la estación de nacimiento y aumento del peso corporalEl estudio se llevó a cabo en 20 toros jóvenes de la raza frisona polaca, los cuales habían nacido en el mismo establo y se habían recriado en él. Diez toros nacieron durante los meses de invierno (Enero y Febrero), mientras que los otros diez en la primavera (Abril). Los niveles de tiroxina (T4) y triyodotironina (T3) se valoraron en el suero sanguíneo y se ejecutó la prueba de adsorción a resina (RUT3). Se comprobó que los terneros nacidos en el invierno tenían valores más elevados significantemente de T3y RUT3que los nacidos en la primavera. Diferencias significantes de la concentración T4se hallaron solo en animales de edades comprendidas entre 84 y 104 días. Correlaciones significante