ZusammenfassungEine Analyse der bei der Vermehrung des Virus der Klassischen Geflügelpest in embryonalen Hühnerzellen gebildeten Proteine ergab, daß das an der Virusaußenhülle lokalisierte Hämagglutinin über Vorläufer synthetisiert wird. Ein Polypeptid (HA0) mit einem Molekulargewicht (MG) von etwa 64 000 wird durch Glycosylierung in ein Glycoproteid mit einem MG von etwa 76 000 überführt. Dieses als HA bezeichnete Glycoproteid wird anschließend durch Proteasen in die als Strukturelemente des Virus vorkommenden Glycoproteide HA1und HA2gespalten.SummaryBiosynthesis of the haemagglutinin of an influenza virus (fowl plague virus)Analysis of the proteins formed during the multiplication of fowl plague virus on chick embryo cells show that the haemagglutinin localized to the outer shell of the virus is synthesized from precursors. A polypeptide (HA0) with a molecular weight of about 64,000 is transformed by glycosylation into a glycoprotein of molecular weight of about 76,000. This glycoprotein, designated HA, is finally broken up by proteases into the glycoproteins HA1and HA2which form the structural elements of the virus.RésuméBiosynthèse del l'hémagglutinine d'un virus Influenza (Virus de peste aviaire classique)Une analyse des protéines élaborées lors de la multiplication du virus de la peste aviaire classique sur cellules embryonales de poulet a montré que l'hémagglutinine localisée sur l'enveloppe externe du virus est synthétisée préalablement. Un polypeptide (HA0) d'un poids moléculaire (MG) d'environ 64 000 est glycosylé en glycoprotéide d'un poids moléculaire d'environ 76 000. Ce glycoprotéide désigné comme HA est scindé finalement par des protéases en glycoprotéides HA1et HA2rencontrés comme éléments de structure du virus.ResumenBiosíntesis de la hemoaglutinina de un virus influenza (virus de la peste aviar clásica)Tuvo por resultado el análisis de las proteínas formadas en las células embrionarias de pollo en la multiplicación del virus de la peste aviar clásica, que la hemoaglutinina localizada en la envoltura exterior del virus es sintetizada mediante precursores. Un polipéptido (HA0) con un peso molecular (PM) de 64.000 aprox. es transformado por glucosilisación en un glucoproteido con un PM de 76.000 aprox. Este glucoproteido denominado HA es escindido a continuación por proteasas en los glucoproteidos HA1y HA2, que se encue