ZusammenfassungIn 4 Versuchen wurden je 4 Mastkälber bei der Einstellung (1. Transport) und nach sechswöchiger Mastzeit (2. Transport) je einem anstrengenden Kraftfahrzeugtransport unterworfen. Die mittleren Gewichtsverluste beim Transport betrugen 4,6–7,8%. — Vor, während und nach den Transporten wurden pro Kalb 30 Bestimmungen der Serumenzyme GOT, GPT, LDH und CPK durchgeführt.Im Vergleich zu den im Herkunftbestand und im Institutsstall ermittelten Normalwerten stieg die Aktivität der Serumenzyme beim 2. Transport in allen Fällen, beim 1. Transport nicht regelmäßig, signifikant an. Die Steigerung betrug für GOT 7–38%, GPT 29–83%, LDH 14–42%, CPK 30–308%. Geschwindigkeit und Grad der Aktivitätssteigerung war bei CPK am höchsten, die Dauer der Erhöhung am geringsten.Erkrankungen hatten bei 2 Kälbern eine erheblich stärkere Aktivierung der Serumenzyme zur Folge als die Transporte; der Anstieg betrug für GOT 176% bzw. 501%, GPT 287% bzw. 607%, LDH 60% bzw. 129% und CPK 493% bzw. 1250%. Auf dem erhöhten Niveau reagierte ein erkranktes Kalb auf die Transportbelastung mit einer weiteren Steigerung der Enzymwerte.SummaryThe influence of transport stress on the activity of GOT, GPT, LDH and CPK in the serum of calvesIn 4 experiments, using each time 4 fattening calves, the animals were exposed initially (1st transport) and again after 6 weeks fattening (2nd transport) to a stressful journey by lorry. The mean loss of weight resulting from the transport was 4.6–7.8%. Before, during and after the journey the serum levels of GOT, GPT, LDH and CPK were determined in each calf by 30 measurements of these enzymes.In comparison to the values found in the housing from which the animals came and in the Institute housing, the serum enzyme activity rose in all the calves at the 2nd transport and after the 1st transport in some animals, in all cases significantly. The rise for GOT was 7–38%, GPT 29–83%, LDH 14–42% and CPK 30–308%. The rate and degree of the rise was greatest for CPK, but the duration of the rise was least.Disease in two calves produced a much more marked activity of serum enzymes than did transport — for GOT 176 and 501%, GPT 287 and 607%, LDH 60 and 129% and CPK 493 and 1250%. At the peak level a sick calf exposed to transport stress showed a still further rise in the enzyme values.RésuméInfluence du stress de transport sur l'activité de TGO, TGP, LDH et CPK dans le sérum sanguin chez des veauxOn a soumis lors de 4 essais et à chaque fois 4 veaux d'engrais à un transport éprouvant par camion lors de leur installation (ler transport) et après 6 semaines d'engraissement (2ème transport). La perte de poids moyenne lors du transport alla de 4,6–7,8%. On a procédé à 30 déterminations des enzymes sériques TGO, TGP, LDH et CPK par veau avant, pendant et après les transports.L'activité des enzymes sériques augmente de façon significative dans tous les cas lors du 2ème transport, mais pas régulièrement lors du ler transport si on la compare aux valeurs moyennes normales relevées dans l'étable d'origine et à l'institut. L'augmentation est de 7–38% pour TGO, 29–83% pour TGP, 14–42% pour LDH et 30–308% pour CPK. La rapidité et le degré d'augmentation fut le plus élevé avec CPK alors que la durée de l'augmentation fut la plus faible.Des maladies provoquèrent une activité des enzymes sériques nettement plus élevée que celle relevée lors des transports chez deux veaux; l'élévation fut de 176 et 501% pour TGO, 287 et 607% pour TGP, 60 et 129% pour LDH, 493 et 1250% pour CPK. Un veau malade réagissait au stress d'un transport et au plus haut niveau avec une nouvelle augmentation des valeurs enzymatiques.ResumenInflujo del sobrecargo de transporte sobre la actividad de GOT, GPT, LDH y CPK en el suero sanguíneo de los ternerosEn 4 ensayos se sometieron, cada vez, 4 terneros de engorde con ocasión de la alta (primer transporte) y tras un periodo de engorde de seis semanas (2° transporte), a una traslación fatigosa con camiones. Las pérdidas medias de peso a raíz del transporte eran del orden de 4,6–7,8%. Antes, durante y después de los transportes se realizaron por ternero 30 valoraciones de las enzimas séricas GOT, GPT, LDH y CPK.En comparación con el efectivo ganadero de origen y los valores normales hallados en la vaquería del Instituto aumentó la actividad de las enzimas séricas durante el 2° transporte en todos los casos de forma significante, mientras que en el primer transporte no lo hizo de forma regular. El incremento importó para GOT 7–38%, GPT 29–83%, LDH 14–42%, CPK 30–308%. La velocidad y el grado de aumento de la actividad era máximo en CPK, siendo minima la duración del aumento.Las enfermedades ocasionaron en 2 terneros una activación mucho más considerable de las enzimas séricas que los transportes; el aumento alcanzó para GOT 176% resp. 501%, GPT 287% resp. 607%, LDH 60% resp. 129% y CPK 493% resp. 1.250%. En el niv