SummaryDrugs and drug combinations currently in use for chemical restraint of the horse are discussed with a view to establishing their likely usefulness to the practising veterinary surgeon. Acepromazine maleate and xylazine hydrochloride are considered to be the most useful tranquillisers in spite of their limitations. A xylazine‐methadone sequence is described for more profound chemical restraint and the possible future role of ketamine and glyceryl guaiacolate in combination with other agents to produce recumbency is discussed.RésuméOn discute des médicaments et des associations médicamenteuses utilisés couramment pour la contention chimique du cheval, afin d'établir leur valeur en pratique courante. Le maléate d'acépromazine et le chlorhydrate de xylazine paraissent être les plus efficaces malgré leurs limits. Un couplage zylazine‐méthadone est indiqué pour obtenir une contention chimique plus profonde. L'emploi de la kétamine et de l'esther glycérique du gaiacol, combinés à d'autres agents afin d'obtenir le decubitus, est évoqué.ZusammenfassungSedierende Medikamente oder Medikamentenkombinationen und ihre Anwendung werden im Hinblick auf ihre wahrscheinliche Nützlichkeit für den Praktiker besprochen. Acepromazin‐Maleat und Xylazin Hydrochlorid werden trotz ihrer Grenzen als nützlichste Tranquilliser angesehen. Eine Xylazin‐Methadon Sequenz fur tiefe Sedation wird beschrieben und die mögliche zukünftige Rolle von Ketamin und Glycerin‐Guaiacolaether in Kombination mit andern Mitteln zum Nieder