AbstractA previously published model based on Vanderplank's progeny/parent ratio equation was tested using “Epiphyt”, its implementation on a microcomputer, with four sets of published epidemiological data and one set of data collected in a vineyard in Switzerland. The epidemics tested were of the diseases stripe rust and Septoria leaf blotch on wheat, apple scab, and downy and powdery mildew on grapes. The disease progress curves simulated by the model reflected the epidemics in their most important stages except for the termination phase of each epidemic. Advantages of such a model based solely on the parameters initial inoculum, daily progeny/parent ratio and length of latent period, are discussed.ZusammenfassungEin erweitertes Nachkommen‐/Eltern‐Modell: Anwendung an experimentelle DatenEin früher publiziertes Modell basierend auf Vanderplanks’ Nachkommen‐/Eltem‐Gleichung wurde getestet. Dazu wurde die Implementation des Modells auf Mikrocomputer,“Epiphyt”, sowie vier Datensets aus der Literatur und ein Datenset aus einem Rebberg in der Schweiz verwendet. Epidemien der folgenden Krankheiten wurden getestet: Gelbrost und Septoriose auf Weizen, Apfeischorf, falscher und echter Mehltau auf Reben. Die durch das Modell simidierten Epidemiekurven widerspiegelten die Epidemien in ihren wichtigsten Phasen außer der abfkchenden Endphase der Krankheitsausbreitung. Die Vorteile eines sokhea Modells, wekhes nur auf den drei Parametem Anfangsinokulum, tägliche Nachkommen‐/Eltem‐Rate und Länge der Latenzperiode