SummaryThe effects of a combination of xylazine HCl and ketamine HCl were evaluated in sixteen buffalo calves(Bubalus bubalis)weighing 65–115 kg. Animals were given xylazine intramuscularly (0.22 mg/kg), followed 15 minutes later by ketamine intravenously (2 mg/kg). This combination produced satisfactory anaesthesia of 30–45 minutes duration with good muscular relaxation. The changes in cardiovascular dynamics were not significant. The cardioinhibitory actions of xylazine were moderated by ketamine. There was mild respiratory acidosis and hypoxaemia. The blood urea nitrogen and the plasma concentrations of creatinine, total proteins and electrolytes did not alter.ZusammenfassungÜberprüfung der Xylazin‐Ketamin‐Anästhesie bei BüffelkälbernBei 16 Büffelkälbern(Bubalus bubalis)mit einem Gewicht von 65 bis 115 kg wurde die Wirkung einer Kombination von Xylazin‐HCl und Ketamin‐HCl untersucht. Die Tiere erhielten Xylazin (0,22 mg/kg KGW) intramuskulär und 15 min später Ketamin (2 mg/kg KGW) intravenös verabreicht. Diese Kombination bewirkte eine zufriedenstellende Anästhesie von 30 bis 45 min Dauer mit einer guten Muskelrelaxation. Die Veränderungen der kardiovaskulären Dynamik waren nicht signifikant. Die herzdämpfende Wirkung des Xylazins wurde durch Ketamin abgeschwächt. Es konnten eine leichte respiratorische Azidose und eine Hypoxämie beobachtet werden. Blutharnstoffstickstoff und Plasmakonzentrationen von Kreatinin, Gesamtprotein und Elektrolyten änderten sich nicht.RésuméEvaluation d'une anesthésie à la xylazine‐kétamine chez des veaux de buffleOn a examiné l'effet d'une combinaison de xylazine‐HCl et de kétamine‐HCL chez 16 veaux de buffle(Bubalus bubalis)d'un poids de 65 à 115 kg. Les animaux ont reçu de la xylazine (0,22 mg/kg de poids) par voie intramusculaire et de la kétamine, 15 min plus tard, par voie intraveineuse (2 mg/kg de poids). Cette combinaison a donné une anesthésie satisfaisante d'une durée de 30 à 45 min avec une bonne relaxation musculaire. Les changements de la dynamique cardiovasculaire ne furent pas significatifs. L'effet d'affaiblissement cardiaque de la xylazine fut atténué par la kétamine. On a pu observer une légère acidose respiratoire et une hypoxémie. L'azote de l'urée sanguine et les concentrations plasmiques de la créatinine, des protéines totales et des électrolytes n'ont pas été modifiées.ResumenLa evaluación de la anestesia con xilazina‐quetamina en búfalosSe estudió en 16 terneros de búfala(Bubalus bubalis), con un peso desde 65 hasta 115 kg, la acción de una combinación de ClH de xilazina y ClH de quetamina. A los animales se administró la xilazina (0,22 mg/kg peso corporal) por vía intramuscular y 15 min más tarde la quetamina (2 mg/kg peso corporal) por vía endovenosa. Esta combinación causó una anestesia satisfactoria de 30 hasta 45 min de duración con una relajación muscular buena. No eran significantes las modificaciones en la dinámica cardiovascular. La acción cardioinhibidora de la xilazina fue moderada por la quetamina. Se pudieron observar una acidosis respiratoria ligera e hipoxemia. No se alteraron ni el nitrógeno de la urea sanguínea, n