RésuméInfluence de L'«Imarun» sur le thymus et la bourse de Fabricius chez des poulesOn a examiné l'influence d'un traitement à l' «Imuran» sur les organes lymphatiques centraux (thymus et bourse de Fabricius) chez des poules et sur la réponse immunitaire contre un antigèneE. coli.Les résultats ont montré de nets changements dans le métabolisme des protéines (protéines totales, taux en ARN et en ADN) qui sont plus étendus dans la bourse de Fabricius que dans le thymus.L' «Imuran» active les glandes surrénales, ce qui se manifest par une chute du taux de l'acide ascorbique. Un traitement de longue durée avec cette préparation présente un effet immuno‐suppresseur qui détermine une réponse imlunitaire de défense diminuéd vis‐à‐vis d'un antigèneE. coli.SummaryThe effect of Imuran on the Thymus and Bursa of Fabricius in ChickensThe effect of Imuran treatment on the central lymphatic organs (thymus and bursa of Fabricius) in chickens as well as on the immune response toE. coliantigen were studied.Data show important changes in the protein metabolism (total protein, RNA and DNA content) which are more pronounced in the bursa of Fabricius than in the thymus.The drug induced in activation of the adrenals suggested by a decrease of their ascorbic acid content. A prolonged treatment with the drug had also an immunosuppressive effect expressed by the lowering of the immuno‐biological capacity of chicken tested againstE. coliantigen.ZusammenfassungDie Auswirkungen von Imuran auf den Thymus und die Vursa Fabricus von HühnernUntersucht wurde der Einfluß einer Imuran‐Behandlung auf die zentrajen lymphatischen Organe (Thymus und Bursa Fabricius) bei Hühnern und die Immunantwort gegenE. coliAntigen.Es traten Veränderungen im Protein Metabolismus (Gesamtprotein, RNS und DNS Gehalt) auf, die in der Bursa deutlicher ausgeprägt sind als im Thymus.Imuran aktiviert die Nebennieren, was sich durch einen Abfall des Ascorbin Säure Gehaltes feststellen ließ. Eine Langzeit‐Behandlung mit diesem Präparat führte zu einem Immun‐suppressiven Effekt, der sich in einer verminderten immunologischen Abwehrkapazität gegenüberE. coliAntigen aus‐drückt.ResumenLos efectos de Imuran sobre el timo y la bolsa de Fabricio en las gallinasSe examinó el influjo de un tratamiento con Imuran sobre los órganos linfáticos centrales (timo y bolsa de Fabricio) en gallinas y la respuesta inmunológica frente a antigeno deE. coli.Aparecieron modificaciones en el metabolismo proteico (proteína total, contenido en ARN y ADN), las cuales eran más manifiestas en la bolsa que en el timo.Imuran activa las anterrenales, lo cual se pudo establecer mediante un descenso del contenido en ácido ascórbico. Un tratamiento a plazo largo con esta especialidad conducía a un efecto inmunosupresivo, que se expresa en una capacid