SummaryAn outbreak of ataxia and paralysis on a Thoroughbred studfarm is reported. The cause of the disease was attributed to equid herpesvirus (EHV1) infection which stemmed from a single 10‐month abortion on the studfarm. Stallions, mares and foals were all affected but the most serious clinical signs occurred in the mares. There were 35 out of 39 mares, 2 out of 4 stallions and 5 out of 39 foals which exhibited signs of ataxia. Nine mares became recumbent and died or were euthanased. Treatment with betamethasone and antibiotics was given. The outbreak was contained to one area of the stud apart from secondary spread to 2 in‐contact mares on different premises.RésuméOn rapporte l'existence d'un foyer d'ataxie et de paralysie dans un haras de Pur Sang. Un herpés virus équin (EHV 1) est tenu pour responsable de cette maladie qui s'est propagée à partir d'un unique avortement à 10 mois de gestation. Les étalons, les juments et les poulains furent tous atteints, mais les signes cliniques les plus sérieux apparurent chez les poulinières. Les signes d'ataxie se manifestèrent sur 35 des 39 poulinières, sur 2 des 4 étalons et sur 5 des 39 foals. 9 poulinières furent paralysées et moururent ou furent euthanasiées. Un traitement d'antibiotiques et de corticoïdes fut utilisé. L'épizootie fut contenue dans une partie du haras à l'exception de 2 poulinières contaminées dans des locaux hors de la zone atteinte.ZusammenfassungEin Ausbruch von Ataxie und Lähmung in einem Vollblutgestüt wird beschrieben. Die Ursache der Krankheit wurde im equinen Herpesvirus 1 (EHV1) gesehen, das verantwortlich war für einen einzigen Abort auf 10 Monate in diesem Gestüt. Hengste, Stuten und Fohlen erkrankten, aber die ernstesten klinischen Symptome äusserten sich bei den Stuten. 35 von 39 Stuten, 2 von 4 Hengsten und 5 von 39 Fohlen zeigten Ataxie. Neun Stuten lagen fest und starben oder sie wurden euthanasiert. Eine Behandlung mit Betamethason und Antibiotika wurde unternommen. Der Ausbruch beschränkte sich auf ein definiertes Gebiet des Gestüts; nur zwei Stuten, die Kontakt gehabt hatte