Summary.A total of 544 children, 275 pre‐school children (aged 4–5 years) and 269 school children (aged 7–8 years), were examined for dental caries using WHO criteria with some modifications. The children were resident in Khartoum, Sudan. The meandmftwas 1.68 in the 4–5‐year group, and 58% of them were caries‐free. In the 7–8‐year group the meandmft(molars and canines) was 2.77, and 33% of the children were caries‐free. Most of the caries in both groups was untreated. In decayed teeth which were not beyond repair, occlusal caries was most prevalent in the pre‐school group and approximal caries most prevalent in the school group. The meanDMFTin the 7–8‐year group was 015, and only occlusal surfaces in first molars were affected. Ninety‐four percent in the 7‐year group and 88% in the 8‐year group were caries‐free in the permanent dentition. When the children were grouped according to their socio‐economic level, there were no statistically significant differences in caries prevalence between the groups. Since this is the first comprehensive caries prevalence study of these age groups in Sudan, it is impossible to conclude whether caries is increasing or not. The prevalence of caries‐free preschool children is above the global goal of FDI/WHO for the year 2000, but below the goal for developing countries.Résumé.Un groupe de 544 enfants, dont 275 d'âge pré‐scolaire (4 á 5 ans) et 269 d'âge scolaire (7 à 8 ans) ont été examinés en ce qui concerne les caries dentaires en utilisant les critéres de l'OMS modifiés. Ces enfants habitaient Khartoum (Soudan). L'indice CAO moyen était de 1.68 dans le groupe d'enfants âgés de 4 à 5 ans et 58% d'entre eux étaient indemnes de caries. Dans le groupe d'enfants âgés de 7 à 8 ans, l'indice CAO moyen (molaires et canines) était de 2,77 et 33% d'entre eux étaient indemnes de caries. Dans les deux groupes, la majorité des caries n'était pas traitée. Parmi les dents cariées qu'il était ecore possible de traiter, les plus fréquentes étaient les caries occlusals chez les enfants d'âge préscolaire et les caries proximales chez les enfants d'âge scolaire. L'indice CAO moyen était de 0,15 dans le groupe 7–8 ans et seules les surfaces occlusales des premiéres molaires permanentes étaient cariées, 94% des enfants âgés de 7 ans étaient indemnes de caries en denture permanente et 88% des enfants âgés de 8 ans. Quand les enfants étaient regroupés selon leur milieu socio‐économique, il n'y avaient pas de différence statistiquement significative entre les groupes en ce qui concerne les caries. Cette étude étant la première étude d'ensemble de la fréquence des caries dans ce groupe d'âge au Soudan, il est impossible d'en conclure si les caries sont en augmentation ou non. La fréquance des enfants d'âge préscolaire indemnes de caries est supérieure au but à atteindre fixé par le FDI et l'OMS pour l'an 2000 mais en desssous du but pour les pays en voie de développement.Zusammenfassung.In einer Studie welche 544 Kinder umfasste, wurden 275 im Vorschulater (4–5 Jahre) und 269 im Schulalter (7–8 Jahre) auf ihre Kariesanfälligkeit hin untersucht. Es wurden die etwas abgeänderte WHO Kriterien angewendet. Die Kinder wohnten in Khartoum Sudan. Der durchschnittlichedmftwar 1,68 bei den 4–5 jährigen, wovon 58% kariesfrei waren. In der 7–8 jährigen Gruppe war derdmft(Molaren und Eckzähne) 2,77 und 33% waren kariesfrei. Die meisten kariösen Läsionen waren unbehandelt. In der ersten Gruppe war die okklusale Karies die Vorherrschende. In der zweiten, die approximale Karies. Der durchschnittliche DMFT in der zweiten Gruppe war 0,15 und nur die okklusalen Flächen de ersten Molaren waren befalen. 94% der 7‐jährigen und 88% der 8‐jährigen waren kariesfrei in den bleibenden Dentition. Bei einer Einteilung im soziolekonomischer Gruppen, konnte kein Unterschied gefunden werden in Bezug auf Kariesanfälligkeit. Da diese Studie die erste ist welche im Sudan durchgeführt wurde, konnten keine Zunahme oder Abnahme festgestellt werden. Die Prevalenz der kariesfreien Kinder ist über das FDI/WHO Ziel für das Jahr 2000 aber unter demijenigen der Entwicklungsländer.Resumen.Un total de 544 niños, 275 prescolares (4–5 años de edad) y 269 escolares (7–8 años de edad) fueron examinados para caries utilizando el criterio de la OMS con algunas modificaciones. Los niños eran residentes de Khartoum, Sudán. La mediadmftfue de 1,68 wen los niños de 4–5 años y 58% estaba libre de caries. En el grupo de 7–8 años, la mediadmft(molares y caninos) fue de 2,77 con 33% de los niños libres de caries. En ambos grupos, la mayoría de la caries no estaba tratada. En los dientes cariados restaurables, la caries oclusal fue la mas prevalente en niños prescolares y la caries proximal en los escolares. La media DMFT en el grupo de 7–8 años fue de 0,15 y solo la superficie oclusal de los primeros molares estuvo afectada. En el grupo de años, el 95% estuvo libre de caries en la dentición permanente mientras que en el grupo de 8 años el 88%. Cuando los niños fueron agrupados de acuerdo a nivel socioeconómico, no hubo ninguna diferencia estadisticamente significativa en la prevalencia de caries entre los grupos. Ebido a que este es el primer estudio amplio sobre prevalencia de caries en estos grupos étarios en Sudán, es imposible concluir si la caries esta en aumento o no. La prevalencia de niños pre