SummaryThe fresh weight and iodine concentration in the thyroid glands of 320 Egyptian buffalo‐cows were studied during the different months of the year.The mean fresh thyroid weight was 24.4 gm., with a standard deviation of 7.21 and a range from 12 to 58 gm. No significant seasonal variations could be demonstrated although the heaviest thyroids (26.25 gm.) were obtained in February and the lightest (22.26 mg.) in December.The average thyroidal iodine concentration was 231.6 mg.%, with a standard deviation of 68.9 and a range from 86.4 to 426.7 mg.%. Significant seasonal variations were shown, with the highest concentrations during the hot months and the lowest during the cold months of the year.Increased sunshine length and the resulting high ambient temperature significantly increased the concentration of thyroidal iodine.RésuméInfluence du climat sur le métabolisme iodé de la thyroïde chez les buffles femellesI. Concentration de l'iode thyroïdienOn étudie le poids frais et la concentration de l'iode de thyroïdes de 320 buffles égyptiens femelles au cours des différents mois de l'année.Le poids moyen de la thyroïde est de 24,4 gr., avec une déviation standard de 7,21, dans des limites de 12 à 58 gr. On n'observe pas de variations saisonnières significatives, bien que les thyroïdes les plus lourdes (26,25 gr) aient été trouvées en février et les plus légères (22,26 gr) en décembre.La concentration moyenne de l'iode thyroïdien est de 231,6 mg%, avec une déviation standard de 68,9, dans des limites de 86,4 à 426,7 mg%. On observe des variations saisonnières significatives, avec des concentrations maximums pendant les mois chauds et minimums pendant les mois froids de l'année.L'accroissement de la durée de l'insolation et la température ambiante élevée qui en résulte augmentent de façon significative la concentration de l'iode thyroïdien.ResumenInflujo del clima sobre el metabolismo del yodo tiroideo en búfalasI. Concentración del yodo tiroideoEstudiáronse los pesos frescos y la concentración de yodo en los tiroides de 320 búfalas egipcias durante los diferentes meses del año.El peso medio de los tiroides frescos era 24.4 g, con una desviacián normal de 7.21, siendo los extremes absolutes 12 y 58 g. No se pudieron demostrar variaciones estacionales significantes, aunque los tiroides más pesados (26.25 g) se obtuvieron en Febrero y los más livianos (22.26 g) en Diciembre.La concentratión promedio de yodo tiroideo era 231.6 mg%, con una desviación normal de 68.9 y extremos absolutos de 86.4 y 426.7 mg%. Se apreciaron variaciones estacionales significantes, con concentraciones máximas durante los meses calurosos y las mínimas durante los meses fríos del año.La duración prolongada de los rayos solares y la temperatura ambiente alta resultante aumentaba s