SummaryA new technique for the quantitation of haemagglutination is described. Having obtained equilibrium between antibody, non‐agglutinated and agglutinated red cells in the experimental suspension, a separation of agglutinated and free red cells is performed by a specially elaborated centrifugation method. When separation is completed, the agglutination percentage can be determined after haemolysis of red cells and photometric estimation of the resulting amounts of haemoglobin. The results which can be attained with this simple technique seem to compare with those obtained by using an electronic particle counter, or the Auto‐Analyzer for quantitation of haemagglutination. The method is relatively uncomplicated, and requires no other equipment than that which already exists in most blood‐group laboratories.RésuméUne nouvelle technique pour le dosage quantitatif de l'hémagglutination est décrite. Après avoir obtenu un équilibre entre l'anticorps, les érythrocytes non agglutinés et les érythrocytes agglutinés dans la suspension expérimentale, on procède à une séparation des érythrocytes agglutinés et non agglutinés par une méthode de centrifugation spécialement mise au point. Quand la séparation est obtenue, le pourcentage d'érythrocytes agglutinés peut être déterminé en procédant à l'hémolyse des érythrocytes et au dosage photométrique de la quantité d'hémoglobine libérée. Les résultats obtenus avec cette simple technique peuvent se comparer à ceux obtenus avec des compteurs électroniques des particulcs ou avec l'Auto‐Analyzer pour le dosage quantitatif de l'hémagglutination. La méthode est relativement peu compliquée et n'exige pas d'équipement autre que ceux qui existent toujours dans la plupart des laboratoires de déterminations de groupes sanguins.ZusammenfassungEs wird eine neue Technik zur quantitativen Erfassung der Hämagglutination beschrieben. Sobald sich in der Testsuspension das Gleichgewicht zwischen Antikörper, agglutinierten und nicht agglutinierten Erythrozyten eingestellt hat, werden die agglutinierten Zellen mittels einer speziellen Zentrifugiertechnik von den unagglutinierten Zellen getrennt. Nach erfolgter Trennung wird der Prozentsatz der agglutinierten Zellen an Hand der photometrischen Messung der aus den hämolysierten Zellen freigesetzten Hämoglobinmenge ermittelt. Die Ergebnisse, die mit dieser einfachen Technik erhalten werden, lassen sich durchaus mit jenen vergleichen, die mit elektronischen Teilchenzahl‐Meßgeräten oder mit dem Auto‐Analyzer bei der quantitativen Messung der Hämagglutination erhalten werden. Die Methode ist recht einfach und benötigt keine Gerätschaften, die in ein