Among the great deal of models aiming to describe the origins of the ‘‘pathological’’ dynamical properties of disordered systems none of them starts from a realistic description of the actual properties of these systems at an atomic level. In fact we show here that this very nature has a strong influence on the global characteristics. In particular the meaning of the macroscopic properties is not simply linked with pertinent parameters at an atomic level.