Summary:Valproic acid (VPA) was determined by EMIT® assay in plasma, tears, saliva, and cerebrospinal fluid (CSF) of patients with epilepsy. Closer correlation was shown between tear/plasma and tear/CSF ratios than between saliva/plasma and saliva/CSF ratios. The VPA CSF/serum ratio was in good agreement with data in the literature. Salivary levels were extremely erratic, while those for tears were much more reliable. Determination of VPA in tears is therefore the best method of studying the VPA free fraction in those cases in which investigations of protein binding of the drug are necessary.RESUMENCon el procedimiento EMIT se ha determinado el ácido valpróico (VPA) en plasma, lágrimas, saliva y líquido cefaloraquídeo (LCR) en pacientes con epilepsía. Se encontró una correlatión más estrecha entre lágrima/plasma y lágrima/LCR que entre saliva/plasma y saliva/LCR. La relación LCR/suero de VPA estaba de acuerdo con la informatión aparecida en la literature. Los niveles salivares fueron extremadamente er‐raticos mientras que los de las lágrimas eran más fiables. La determinatión del VPA en las lágrimas constituye el méjor metodo para el estudio de la fractión libre de VPA en los casos en los que, investigaciones sobre el acoplamiento de la droga (binding) a las proteínas, resultan necesarias.ZUSAMMENFASSUNGValproinsäure wurde mit der Emit‐Methode im Plasma, in der Tränenflüssigkeit, im Speichel und im Liquor cerebrospinalis (CSF) von Patienten mit Epilepsie bestimmt. Eine engere Korrelation zeigte sich zwischen Tranenflussigkeit und Plasma sowie Tränenflüssigkeit und CSF als zwischen Speichel und Plasma bzw. Speichel und CSF. Das Verhältnis des VPA im CSF und im Serum entsprach den Daten der Literatur. Die Speichelwerte waren aüßerst regellos, wahrend solche der Tränenflussigkeit sich als viel verlässlicher erwiesen. Die Bestimmung des VPA in der Tränenflüssigkeit ist deshalb die beste Methode für die Untersuchung der freien Fraktion des VPA in den Fällen, in denen Untersuchungen der Eiwei