SummaryThe paper describes a method of writing out vectorcardiograms using an XY/T plotter. The technique involves the storage of ECG signals on magnetic tape and their subsequent playback at slow speed to produce planar vector loops and scalar ECGs.RésuméL'article décrit une méthode d‘écriture du vectocardiogramme. Cette technique comporte le “stockage” des signaux ECG sur bande magnètique et leur reproduction ultèrieure au ralenti afin d'obtenir des boucles vectorielles dans un plan et des ECG scalaires.ZusammenfassungDer Artikel beschreibt eine Methode zur Registrierung von Vektorkardiogrammen mit Hilfe eines XY/T Systems. Die Technik bedient sich der Speicherung von EKG‐Signalen auf Magnetband und ihres späteren Rückspielens mit niedriger Geschwindigkeit zur Bestimmung von planaren Vektorschlingen un