AbstractThe development of someTrichogrammaspecies is possible in artificial conditions, but the number of eggs laid by females is often reduced compared to those laid in natural host eggs. Cupules made in a plastic membrane (2 μl) and filled with artificial medium containing hemolymph fromMamestra brassicaepupae were surface treated with pure solvent,Ostrinia nubilalisscale extract, or a mixture of compounds previously identified inO. nubilalisegg masses, in order to improve the oviposition performance ofTrichogramma brassicae. An egg plate consisted in 54 cupules. Two day old females ofT. brassicaewere allowed to lay their eggs for 24 hours. Pure solvent alone stimulated the oviposition by modification of the structure of the membrane surface.O. nubilalisscale extract significantly increased the number of eggs laid (15 or 2.5 times, respectively in comparison with control or solvent). A blend of saturated hydrocarbons defined by Renouet al. (1992), stimulated the oviposition in a similar way as the extract did. If the solutions were deposited on a part of the egg plate, 77 to 88 % of the eggs were laid in the treated cupules. The extract of blend acts as contact kairomones and they will be useful to improve the oviposition ofT. brassicae, permitting an increase of the adult yield in artificial conditions.RésuméStimulation de l'oviposition de Trichogramma brassicae (Bezd.) (Hym., Trichogrammatidae) dans les œufs hôtes artificielsLe développement de certaines espèces de Trichogrammes est possible en conditions artificielles, mais souvent le nombre d'œufs déposés par les femelles est réduit par rapport à celui déposé dans des œufs hôtes naturels ou de substitution. C'est le cas avecTrichogramma brassicaeBezdenko qui est l'espèce utilisée en Europe pour la lutte biologique par lâchers inondatifs contre la pyrale du maïsOstrinia nubilalis.Pour envisager une production de masse de ce Trichogramme en conditions artificielles il faut augmenter le rendement de l'oviposition. Renouet al. (1992) ont montré qu'un mélange d'hydrocarbures saturés augmentait l'activité de recherche des femelles deT. brassicae. Nous avons donc cherché à tester l'efficacité de ce mélange et celle d'extraits d'écailles de papillons sur le nombre d'ceœufs réellement déposés dans des cupules artificielles.Les tests sont effectués avec des plaques d'œufs hôtes artificiels composées d'une membrane, comportant des dépressions en forme de cupules (2 μl), tendue entre le couvercle et la base d'une petite boîte plastique. La surface des cupules est recouverte de la solution à tester (1 μl/cupule). Chacune des 54 cupules d'une plaque est remplie d'un milieu artificiel contenant de l'hémolymphe deMamestra brassicae. Les femelles deT. brassicaeâgées de 2 jours sont mises à pondre pendant 24 heures. Un colorant vital permet de visualiser les œufs pour le comptage.Le solvant lui‐même augmente significativement le nombre d'œufs déposés et réduit fortement le nombre de cupules sans œufs. Il semble agir en modifiant la structure de surface de la membrane, comme le confirment des photos prises en microscopie electronique à balayage. L'hexane et le pentane ont le même effet.Un extrait d'écailles d'O. nubilalisstimule le dépôt des œufs, mais seulement si sa concentration est adéquate: le nombre moyen d'œufs par cupule est multiplié par 15, par rapport aux témoins sans traitement, et par 2,5 par rapport au solvant.Le mélange d'hydrocarbures saturés défini par Renouet al. (1992), agit de façon similaire à l'extrait d'écailles convenablement dilué. Afin de préciser le mode d'action, nous avons effectué des traitements partiels des plaques d'œufs artificiels. L'extrait ou le mélange ont été déposés sur la moitié des cupules de la plaque. Dans ces conditions, les œufs sont déposés avec une très nette préférence dans les cupules de la zone traitée (77 à 88%), Les composés testés agiraient par contact.Certains hydrocarbures présents à la surface du chorion de l'œuf d'O. nubilaliset reconnus comme augmentant l'activité de recherche de la femelle, seraient bien aussi responsables de la stimulation de l'oviposition proprement dite et pourraient être utilisés afin d'améliorer le rendement des élevages en conditions artificielles.ZusammenfassungÜber einige Faktoren, welche die Eiablage des Eiparasitoiden Trichogramma brassicae Bezd. (Hym., Trichogrammatidae) in künstlichen Wirtseiern stimulierenDie Entwicklung einigerTrichogramma‐Arten ist unter künstlichen Bedingungen möglich, doch ist dabei die Zahl der Eier gegenüber jener in natürlichen Wirtseiern oft vermindert. In vorliegenden Experimenten wurden Säckchen (cupules) in einer Plastikmembran (2 μl) mit einem künstlichen Nährmedium aus Hämolymphe vonMamestra brassicae‐Puppen gefüllt und zum Teil oberflächlich mit einer Lösung vonOstrinia nubilalis‐Eischalenextrakt oder einer Mischung von Komponenten, die zuvor inO. nubilalis‐Eiern identifiziert worden waren, mit dem Ziel behandelt, die Eiablage‐Leistung vonTrichogramma brassicaezu verbessern. Eine künstliche Eiplatte enthielt 54 Eisäckchen (cupules), in die zwei Tage alteT. brassicae‐Weibchen ihre Eier hineinlegen konnten. Die Lösung vonO. nubilalis‐Eischalenextrakt allein erhöhte die Eiablage um 2,5‐ bis 15mal. Eine Mischung von Hydrokarbonen nach Renouet al. (1992) stimulierte die Eiablage in ähnlicher Weise wie der Extrakt. Wurde die Lösung auf einen Teil der Eiplatte begrenzt, wurden 77–88 % der Eier in die behandelten Eisäckchen gelegt. Der Extrakt oder die genannte Mischun