ZusammenfassungVon den Maul‐ und Klauenseuche (MKS)‐Virusstämmen O1Lombardei, O2Brescia und O3Venezuela wurde durch fünfmaliges Isolieren aus Einzelplaques je eine Viruslinie gewonnen. Diese und ihre Seren wurden mit den Ausgangsvirusstämmen und ihren Seren im Kreuzneutralisationstest geprüft. Die dabei erhaltenen Kreuzreaktionen waren bei den Ausgangsvirusstämmen und bei den plaquegereinigten Viruslinien gleich. Die heterologen Reaktionen, die zur Subtypeneinteilung der MKS‐Virusstämme führen, dürften daher nicht durch die Heterogenität der Virusstämme, sondern durch die Proteinzusammensetzung des einzelnen Viruspartikels verursacht sein.SummaryThe reaction of plaque‐purified and non‐purified foot‐and‐mouth disease strains of sub‐typesO1, O2, and O3and the corresponding immune sera in cross‐neutralisation testsPure virus lines were prepared by five‐fold isolation from individual plaques of three foot‐and‐mouth disease strains, O1Lombardy, O2Brescia and O3Venezuela. These lines and their sera were tested by cross‐neutralisation with the original strains and their sera. The cross‐reactions obtained were the same for the original strains as for the purified lines. The heterologous reactions which are the basis of dividing foot‐and‐mouth disease virus into subtypes are thus not associated with heterogenicity of virus strains but probably rather with the structure of the individual virus particles.RésuméLa réaction des souches de virus aphteux des sous‐types O1, O2et O3non purifiées et purifiées sur plaques avec les immunsérums correspondants dans les tests de neutralisation croiséeEn partant des souches de virus aphteux (O1Lombardie, O2Brescia et O3Venezuela) on put obtenir des lignées différentes provenant de plaques prises individuellement. Ces lignées et leur sérum furent soumises au test de neutralisation croisée avec les souches originales et leur sérum. Les réactions croisées ainsi obtenues étaient les mêmes pour les souches originales et pour les lignées obtenues par purification des plaques. Les réactions hétérologues qui conduisent à une division en sous‐types des souches de virus apthteux ne sont très probablement pas dues à l'hétérogénité des souches de virus mais à la structure des protéines des particules de virus.ResumenLa reacción de cepas virósicas aftosas de los subtipos O1, O2y O3purificadas a partir de placas y de las mismas cepas más los sueros inmunes correspondientes en la prueba de neutralización cruzadaDe las cepas virósicas de la glosopeda O1Lombardía, O2Brescia y O3Venezuela se obtuvo mediante aislamiento quíntuple a partir de placas únicas cada vez una línea virósica. Esta y sus sueros se contrastaron con las cepas de virus iniciales y sus sueros en la prueba de neutralización cruzada. Las reacciones cruzadas así obtenidas eran iguales en las cepas virósicas de partida y en las líneas virósicas purificadas en placas. Por tanto, las reacciones heterólogas, que conducen a la clasificatión de los subtipos de las cepas virósicas de la glosopeda, no deberían estar ocasionadas por la heterogeneidad