SUMMARYThe duration and quality of recovery after separate 2 hour anaesthetic periods with equipotent alveolar concentrations of isoflurane, enflurane, halothane and methoxyflurane were evaluated in experimental ponies. Recovery was shortest after isoflurane anaesthesia, followed by enflurane, halothane and finally methoxyflurane, although standing was achieved more rapidly after enflurane than after isoflurane. This sequence of recovery times was compatible with the respective solubilities of the 4 agents. The smoothest recovery was obtained after isoflurane anaesthesia, followed by methoxyflurane, halothane and then enflurane. The isoflurane recovery was characterized by very quiet and prolonged sternal recumbency with excellent coordination upon standing. The chief difficulties with halothane recovery were shivering and delayed coordination upon standing. Enflurane anaesthesia was followed by a very brief period of sternal recumbency but there was considerable shivering and incoordination upon standing. This may have been due to central nervous stimulation during anaesthesia producing a residual excitatory effect. On the basis of this investigation, isoflurane was considered to be the most satisfactory volatile anaesthetic for the horse.RÉSUMÉOn étudie la durée et la qualité de la récupération faisant suiteà deux anesthésie séparées d'une durée de deux heures avec emploi de concentrations alvéolaires équivalentes de isoflurane, enflurane, méthoxyflurane et halothane. Le réveil le plus rapide fut obtenu avec l'isoflurane suivi par l'enflurane, l'halothane et le méthoxyflurane. Mais la station debout fut plus rapide avec l'enflurane qu'avec l'isoflurane.Cette hiérarchie dans l'obtention du réveil coïncide avec les solubilités respectives des quatre agents étudiés. Le réveil le plus calme fut obtenu avec l'isoflurane, suivi par le méthoxyflurane, l'halothane et l'enflurane.Le réveil suivant l'emploi d'isoflurane se caractérsai par un décubitus sternal prolongé très paisible, puis par une excellente coordination en station debout. Avec l'halothane les inconvénients notés furent des tremblements et une incoordination prolongée au début de la station quadrupédale. Avec l'enflurane on observa un bref décubitus sternal mais d'importants tremblements et une sérieuse incoordination en station quadrupédale. On suppose que ces phénomènes peuvent avoir été provoqués par une stimulation nerveuse centrale durant l'anesthésie avec effet excitatoire résiduel.L'isoflurane,à la lumière de ces recherches, semble être l'anesthésique volatile le plus efficace chez le cheval.ZUSAMMENFASSUNGDauer und Qualität der Erholungsphase nach zweistündigen Narkosen mit aequipotenten Alveolarkonzentrationen von Isofluran, Enfluran, Halothan und Methoxyfluran wurden bei Versuchsponies untersucht. Die Erholungsphase war am kürzesten nach Isofluran, gefolgt von Enfluran, Halothan und zuletzt Methoxyfluran, allerdings konnten die Tiere nach Enfluran eher stehen als nach Isofluran. Die Abstufung der Erholungszeiten stimmt überein mit den verschiedenen Löslichkeiten der vier Substanzen. Die beste Erholung war nach Isoflurannarkose zu beobachten, gefolgt von Methoxyfluran, Halothan und zuletzt Enfluran. Die Isofluranerholung war gekennzeichnet durch sehr ruhiges und langes Liegen in Sternallage und sehr guter Koordination beim Aufstehen. Die hauptsächlichen Schwierigkeiten bei der Erholung nach Halothan bestanden in Zittern und verspäteter Koordination beim Aufstehen und Stehen. Die Enflurannarkose war gefolgt von einer sehr kurzen Liegezeit in Sternallage, aber beim Aufstehen war erhebliches Zittern und Inkoordination zu beobachten. Diese Beobachtung ist möglicherweise zu erklären mit einer ZNS‐Stimulation während der Narkose, die eine residuale erregende Wirkung nach sich ziehen könnte. Auf der Grundlage dieser Untersuchungen wird geschlossen, dass Isofluran für das