ZusammenfassungDer direkte Immunofluoreszenz‐Test (FA‐Test) mit Hühner‐Immunseren eignete sich zuverlässig für den Nachweis von Infektionen mit Stämmen der akuten (HPRS‐16) und der klassischen (VC) Marek'schen Krankheit in Kükennieren‐Zellkulturen. Ab 24 Stunden p. i. waren die ersten Fluoreszenzreaktionen zu beobachten. Der charakteristische ZPE trat frühestens zwei Tage später auf. Die Fluoreszenz war zuerst auf das Zytoplasma beschränkt und dehnte sich erst ab 3. Tag p. i., kurz vor dem Abkugeln der Zelle auch auf den Kern aus.Bei Hühnerembryonen ließ sich eine spezifische Immunofluoreszenz nur im Herzmuskel eindeutig feststellen, wenn gleichzeitig eine herdförmige Myocarditis vorlag.Bei Küken traten spezifische Fluoreszenzreaktionen in den Follikel‐Zentren der Bursa Fabricii auf. Im Mittel waren 52–55% der zwischen 12. und 56. Tag p. i. untersuchten Bursen fluoreszenzserologisch positiv. Die anderen Organe und Gewebe, einschließlich Tumoren, Nerven und der als besonders infektiös geltenden Milz waren im FA‐Test negativ oder zeigten nur unklare, nicht verwertbare Reaktionen. Die Bedeutung der Befunde in der Bursa Fabricii wird im Hinblick auf die Pathogenese der Marek'schen Krankheit diskutiert.SummaryThe direct immunofluorescence test in Marek's diseaseThe direct immuno‐fluorescence test (FA test) with immune chicken serum is suitable for the demonstration of infection with strains of acute (HPRS‐16) and classical (VC) Marek's disease in chick kidney cultures. The first fluorescence reaction is detectable 24 hours after infection. The characteristic cytopathogenic effect is first seen at least two days later. Fluorescence is first confined to the cytoplasm and then extends to the nucleus from three days after infection onwards, shortly before rounding of the nucleus.In chick embryos, a specific immunofluorescence can be detected with certainty only in the heart muscle when there is simultaneously a focal myocarditis.Chicks show a specific fluorescence reaction in the follicle centres of the bursa of Fabricius. On average, 52–55% of the bursae studied were positive between 12 and 56 days after infection. The other organs and tissues, including the tumours, nerves, and the spleen — which is considered as particularly infectious — were either negative to the FA test or showed only indistinct reactions which could not be evaluated. The significance of the findings in the bursa of Fabricius is discussed in relation to the pathogenesis of Marek's disease.RésuméTest par immunofluorescence directe dans la maladie de MarekLe test par immunofluorescence directe (FA‐Test) avec des immunsérums de poule se prête fort bien à la mise en évidence des infections par les souches de la maladie de Marek aiguë (HPRS‐16) et classique (VC) sur cultures de cellules de reins de poulets. On peut observer les premières réactions fluorescentes 24 heures p. i. L'effet cytopathogène caractéristique se manifeste au plus tôt deux jours après. La fluorescence reste d'abord limitée au cytoplasme et s'étend jusqu'au noyau à partir du 3ème jour p. i. seulement, peu avant que n'apparaisse la forme cellulaire sphérique.Dans les embryons de poulet, on ne met en évidence une immunofluorescence spécifique que dans le muscle cardiaque, lorsqu'il y a simultanément une myocardite en foyers.Chez les poussins, on observe des réactions fluorescentes spécifiques dans les centres folliculaires de la bursa Fabricii. En moyenne, 52–55% des bourses examinées entre le 12ème et le 56ème jour p. i. sont positives à l'immunofluorescence. Les autres organes et tissus, y compris les tumeurs, les nerfs et la rate, considérée comme particulièrement infectieuse, sont négatifs au test FA ou ne manifestent que des réactions peu claires qui ne sont pas utilisables. On discute la signification des observations faites sur la bursa Fabricii par rapport à la pathogénie de la maladie de Marek.ResumenPrueba de la inmunofluorescencia directa en la enfermedad de MarekLa prueba de la inmunofluorescencia directa (testFA) con sueros sanguíneos inmunes resultaba apropiada, de forma segura, para identificar infecciones con estirpes de la enfermedad aguda de Marek (HPRS‐16) y clásica (VC) en cultivos celulares de riñones de pollo. El efecto citopatógeno característico se iniciaba cuanto antes dos días más tarde. La fluorescencia se limitaba en un principio al citoplasma y a partir del día terceropost infectionemse propagaba al núcleo poco antes de tornarse esférica la célula. En los embriones de pollo solo se comprobó, sin lugar a dudas, una inmunofluorescencia específica en el músculo cardíaco, cuando al mismo tiempo se presentaba una miocarditis focal.En los pollitos aparecieron reacciones fluorescentes específicas en los centros foliculares de la bolsa de Fabricio. Como media, del 52–55% de las bolsas mencionadas examinadas entre el 12° y 56° día p. i. eran fluorescente‐serológicamente positivas. Los órganos y tejidos restantes, incluidos los tumores, nervios y bazo, que se considera harto infeccioso, resultaron negativos en eltestFA o bien ofrecían solo reacciones poco claras, no aprovechables. Se discute la