SummaryOver a period of 4 months, in winter, the mean concentration of airborne particles in the ambient air of a riding stable was 0.41 mg/m3. This value was significantly higher than that found outdoors (0.04 mg/m3). During the day, levels of airborne particles were highest when stalls were cleaned and soiled bedding from the previous night replenished, and lowest when all stable activities had ceased. Fine particles, capable of entering the pulmonary alveoli, constituted 30 to 40 per cent of the total mass concentration of airborne particles.RésuméDurant une période hivernale de quatre mois, la concentration moyenne de particules en suspension dans l'air ambiant d'une écurie a été de 0.40 mg/m3. Cette valeur était plus élevée que celle mesurée à l'extérieur (0.04 mg/m3). Dans la journée, les quantités de particules en suspension étaient plus élevées durant le nettoiement des stalles ou durant la réfection des litières de la nuit précédente. Ces quantités étaient plus basses lorsque les activités cessaient dans l'écurie. Des particules très fines, susceptibles de pénétrer dans les alvéoles pulmonaires, constituaient 30 à 40% de la masse totale des particules.ZusammenfassungWährend vier Wintermonaten wurde die mittlere Konzentration von Staubpartikeln in der Luft eines Reitstalles mit 0.41 mg/m3gemessen. Dieser Wert liegt signifikant höher als derjenige der Aussenluft (0.04 mg/m3). Während des Tages zeigten sich die höchsten Werte beim Ausmisten und Einstreuen der Stände; am tiefsten war die Konzentration, wenn im Stall nicht gearbeitet wurde. Feine Partikel, die in die Lungenalveolen eindriagen können, machten 30–40 Proze